Canım Dediklerim - İbrahim Tatlıses translation in German

Canım Dediklerim

Canım dediklerim canımı aldı ah
Gönül sarayımı yıkıp gittiler
Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni sevdiğime pişman ettiler

Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni bugünümden, dünden ettiler
Beni doğduğuma, beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden, dünden ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Ben dertli değildim yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonrdan buldum
Ben dertli değildim yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonrdan buldum

Aldana, aldana ömrümden oldum
Beni bugünlerden dünden ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Aldana, aldana ömrümden oldum
Beni bugünümden, dünden ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden, dünden ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime, beni bugünümden, dünden ettiler, ettiler, ettiler, ettiler
Teşekkürler çok sağolun
Evet ne istiyosunuz, gel

Die, die ich meine Liebsten nannte

Die, die ich meine Liebsten nannte, haben mir mein Leben genommen, ach
Sie haben meinen Herzenspalast zerstört und sind gegangen
Dieses unglückliche Leben habe ich von ihnen
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Dieses unglückliche Leben habe ich von ihnen
Sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geboren wurde, dass ich geliebt habe

Wenn ich der Welt ihre Taten zurufen würde
Ich kann das, was ich erlitten habe, trotzdem nicht erklären
Wenn ich der Welt ihre Taten zurufen würde
Ich kann das, was ich erlitten habe, trotzdem nicht erklären

Mein Gott hat meine Liebsten zu Grausamen gemacht
Sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Mein Gott hat meine Liebsten zu Grausamen gemacht
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geboren wurde
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Ich war nicht voller Kummer, ich wurde es im Laufe des Lebens
Dieses schlechte Schicksal habe ich erst später gefunden
Ich war nicht voller Kummer, ich wurde es im Laufe des Lebens
Dieses schlechte Schicksal habe ich erst später gefunden

Indem ich mich täuschen ließ, habe ich mein Leben verloren
Sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Indem ich mich täuschen ließ, habe ich mein Leben verloren
Sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Wenn ich der Welt ihre Taten zurufen würde
Ich kann das, was ich erlitten habe, trotzdem nicht erklären
Wenn ich der Welt ihre Taten zurufen würde
Ich kann das, was ich erlitten habe, trotzdem nicht erklären

Mein Gott hat meine Liebsten zu Grausamen gemacht
Sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe

Mein Gott hat meine Liebsten zu Grausamen gemacht
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geboren wurde
Sie haben mich bereuen lassen, dass ich geliebt habe, sie haben mich von meinem Heute, von meinem Gestern entfernt, entfernt, entfernt, entfernt
Vielen Dank, ich danke Ihnen vielmals
Ja, was willst du, komm