Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Dememişem

Dememişem

Ah, evvelki gün komşunun dügününde
Ben sarhoş idim bilmirem, aman, aman, aman, aman
Ah, ben demişem seni sevmirem
Ben demişem seni istemirem

Vallah beni sie kesmişler
Billahi, beni sie kesmişler
Bunları ben dememişem ah, ah, aman aman

Dememişem, dememişem
Vallahi ben dememişem
Billahi ben dememişem
Bunları ben dememişem

Dememişem, dememişem
Allahıma dememişem
Vallahi ben dememişem

Ah, arap ogluyum yalan söylemem
Ah, arap ogluyum yalan söylemem
Ben senden, gülüm ben senden
Başkasını sevemem ah, aman, ah, aman

Demişlerse yalan demişler
Vallahi demişlerse yalan demişler
Dört kitap hakkı için ben seni sevmirem
Ben seni istemirem dememişem ah, ah, ah

Dememişem dememişem
Bunları ben dememişem
Vallahi ben dememişem

Dememişem, dememişem
Billahi ben dememişem
Dememişem, dememişem

Allahıma dememişem, kitabıma dememişem
Vallahi ben dememişem, dememişem
Billahi ben dememişem, ah

Je n'ai pas dit

Ah, l'autre jour, au mariage de ton voisin
J'étais ivre, je ne sais pas, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Ah, j'ai dit que je ne t'aimais pas
J'ai dit que je ne voulais pas de toi

Par Allah, ils m'ont coupé les mots
Par Allah, ils m'ont coupé les mots
Je n'ai pas dit ça, ah, ah, mon Dieu, mon Dieu

Je n'ai pas dit, je n'ai pas dit
Par Allah, je n'ai pas dit
Par Allah, je n'ai pas dit
Je n'ai pas dit ça

Je n'ai pas dit, je n'ai pas dit
Je n'ai pas dit à mon Dieu
Par Allah, je n'ai pas dit

Ah, je suis un fils d'Arabe, je ne mens pas
Ah, je suis un fils d'Arabe, je ne mens pas
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre, ah, mon Dieu, ah, mon Dieu

S'ils ont dit, ils ont menti
Par Allah, s'ils ont dit, ils ont menti
Pour les quatre livres sacrés, je ne t'ai jamais dit que je ne t'aimais pas
Je n'ai pas dit que je ne voulais pas de toi, ah, ah, ah

Je n'ai pas dit, je n'ai pas dit
Je n'ai pas dit ça
Par Allah, je n'ai pas dit

Je n'ai pas dit, je n'ai pas dit
Par Allah, je n'ai pas dit
Je n'ai pas dit, je n'ai pas dit

Je ne l'ai pas dit à mon Dieu, je ne l'ai pas dit à mon livre sacré
Par Allah, je n'ai pas dit, je n'ai pas dit
Par Allah, je n'ai pas dit, ah