Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Dünya Böyle Kurulmuş

Dünya Böyle Kurulmuş

Allah'ın emriyle
Peygamber'in kavliyle
Allah'ın emriyle
Peygamber'in kavliyle

Dünya böyle kurulmuş
El kızı, el oğluyla
Dünya böyle kurulmuş
El kızı, el oğluyla

Âşık sazını döver
Doğru sözünü över
Âşık sazını döver
Tatlı sözünü över

Kızını dögmiyenler
Vallah' dizini döver
Kızını dögmiyenler
Billah' dizini döver

Mutluluk iki başa
Cemil cümle kardaşa
Mutluluk iki başa
Eşinle koca yaşa

Allah sabırlar versin
Cemil cümle kardeşe
Mevla'm sabırlar versin
Cemil cümle kardeşe

Âşık sazını döver
Doğru sözünü över
Âşık sazını döver
Doğru sözünü över

Kızını dögmiyenler
Billah' sözünü diyer
Kızını dögmiyenler
Vallah' dizini döver

Так устроен мир

По велению Аллаха
И словам Пророка
По велению Аллаха
И словам Пророка

Так устроен мир,
Чья-то дочка - чья-то жена.
Так устроен мир,
Чья-то дочка - чья-то жена.

Влюблённый бьёт по струнам,
Слова правдивые целует.
Влюблённый бьёт по струнам,
Сладкие речи лелеет.

Кто дочку не воспитал,
Клянусь, сам себя изобьёт.
Кто дочку не воспитал,
Ей-богу, сам себя изобьёт.

Счастье - на двоих,
Краса - всем братьям.
Счастье - на двоих,
С супругой своей живи.

Аллах, дай терпения
Всему братству!
Господи, дай терпения
Всему братству!

Влюблённый бьёт по струнам,
Слова правдивые целует.
Влюблённый бьёт по струнам,
Слова правдивые целует.

Кто дочку не воспитал,
Ей-богу, правду скажет.
Кто дочку не воспитал,
Клянусь, сам себя изобьёт!