Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koyuyor
Gurbet eller bana
Bır mesken oldu
Gelemem bir tanem kader bağlıyor

Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda

Bu hasretlik bizi çürutecek mi
Bır gun ağlatmayıp güldürecek mi?
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Su gurbet ellerde öldurecekmi

Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda.

Je n'ai plus de paix

Si tu savais combien de personnes pleurent loin de toi
Je ne peux pas venir, mon amour, le destin le veut ainsi
Ces terres étrangères
Sont devenues mon refuge
Je ne peux pas venir, ma chérie, le destin me retient

Je n'ai plus de paix dans ce monde
Un amour noir s'est accroché à mon âme
Je n'ai plus de paix dans ce monde
Un amour noir s'est accroché à mon âme

Est-ce que cette nostalgie nous consumera ?
Un jour, fera-t-elle place au rire plutôt qu'aux larmes ?
Ou bien, avant de nous retrouver, le Créateur
Nous fera-t-il mourir dans ces terres étrangères ?

Je n'ai plus de paix dans ce monde
Un amour noir s'est accroché à mon âme
Je n'ai plus de paix dans ce monde
Un amour noir s'est accroché à mon âme.