Kal Benim İçin - İbrahim Tatlıses translation in German

Kal Benim İçin

Ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
Hepsini bu akşam çal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için

Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Neredeyim, nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Neredeyim, nasılım diye sorarsan

Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için

Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan
Bu yaşlar bizim için

Bende emanetin her neyin varsa
Al da mabedimi yık benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için

Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Neredeyim, nasılım beni sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Neredeyim, nasılım beni sorarsan

Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerimde
Öylece kal benim için

Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan
Bu yaşlar bizim için

Bleib für mich

Alle Lieder, die von Trennung handeln,
spiele sie heute Abend alle für mich.
Ich übernehme die Rechnung für allen Schaden,
bleib für ein paar weitere Vorwürfe bei mir.
Ich übernehme die Rechnung für allen Schaden,
bleib für ein paar weitere Vorwürfe bei mir.

Wenn du eines Tages bereust und dich erinnerst,
wenn du fragst, wo ich bin und wie es mir geht,
Wenn du eines Tages bereust und dich erinnerst,
wenn du fragst, wo ich bin und wie es mir geht,

Wähle ein Trennungslied,
spiele es leise für mich.
Dein Herz in meinen Händen,
bleib einfach so für mich.

Stell dich vor den Spiegel,
schau dir dein Gesicht für mich an.
Wenn du weinst,
sind diese Tränen für uns.

Alles, was du mir anvertraut hast,
nimm es und zerstöre meinen Tempel für mich.
Anstatt so zerbrochen zu leben,
schieß mir eine Kugel ins Herz für mich.
Anstatt so zerbrochen zu leben,
schieß mir eine Kugel ins Herz für mich.

Wenn du eines Tages bereust und dich erinnerst,
wenn du fragst, wo ich bin und wie es mir geht,
Wenn du eines Tages bereust und dich erinnerst,
wenn du fragst, wo ich bin und wie es mir geht,

Wähle ein Trennungslied,
spiele es leise für mich.
Dein Herz in meinen Händen,
bleib einfach so für mich.

Stell dich vor den Spiegel,
schau dir dein Gesicht für mich an.
Wenn du weinst,
sind diese Tränen für uns.