Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Ruhumda Bir Sıkıntı Var

Ruhumda Bir Sıkıntı Var

Ruhumda bir sıkıntı var
"Gitsin" diyo'm, gitmiyor ki

Yoksulluk başıma bela
"Bitsin" diyo'm, bitmiyor ki
Sefillik başıma bela
"Gitsin" diyo'm, gitmiyor ki

Tatlıses'im, söndü aşkım
Avare gezerim, şaşkın

Bugün yârim bana küskün
"Gelsin" diyo'm, gelmiyor ki
Bugün dostlar bana küskün
"Konuşsun" diyo'm, konuşmuyor ki, ah-ah

Düşünüyo'm nasıl etmek
Bilmiyorum nere' gitmek

Beş yavruya yarım ekmek
"Yetsin" diyo'm, yetmiyor ki
Beş yetime çeyrek ekmek
"Yetsin" diyo'm, yetmiyor ki, ah-ah

Il y a un malaise dans mon âme

Il y a un malaise dans mon âme
Je dis "Qu'il parte", mais il ne part pas

La pauvreté est un fléau pour moi
Je dis "Qu'elle finisse", mais elle ne finit pas
La misère est un fléau pour moi
Je dis "Qu'elle parte", mais elle ne part pas

Tatlıses, mon amour s'est éteint
Je erre, perdu

Aujourd'hui, ma bien-aimée est fâchée contre moi
Je dis "Qu'elle vienne", mais elle ne vient pas
Aujourd'hui, mes amis sont fâchés contre moi
Je dis "Qu'ils parlent", mais ils ne parlent pas, ah-ah

Je réfléchis à comment faire
Je ne sais pas où aller

Un demi-pain pour cinq petits
Je dis "Qu'il suffise", mais il ne suffit pas
Un quart de pain pour cinq orphelins
Je dis "Qu'il suffise", mais il ne suffit pas, ah-ah