Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Su Ver Leyla

Su Ver Leyla

Gece gündüz arıyorum
Uçan kuştan soruyorum

Aşkın ile ateş oldum
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Su ver, أمي, yanıyorum

Aşkın ile ateş oldum
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Su ver, ana, yanıyorum

Beyaz giydim, karelendi
Ciger parem parelendi

Deli gönül alevlendi
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Ah, su ver, Leyla'm, yanıyorum

Deli gönlüm alevlendi
Deli gönlüm alevlendi
مايي، أخوي, yanıyorum
أنا أشرب مايي, yanıyorum
Su ver, Leyla'm, yanıyor...

Ç-, biraz romantik
Biraz, hafif duygulanalım

Hasret kaldım
Ah

"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım, sevgilim
"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım, hasret kaldım, sevgilim

Hasret kaldım gülüşüne
O sıcacık öpüşüne

"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Ah, "Seviyorum" deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Usul usul sokulmana
İçin için ağlamana

"Canım" deyip, sarılmana
Hasret kaldım, sevgilim

Ah, "Canım" deyip sarılmana
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa dayanır mı yürek?
"Gel" desem gelemezsin, biliyorum
Ama ben seninleyim, seni yaşıyorum, seni yaşıyorum ve tek...

Teşekkür ediyoruz, teşekkür ediyoruz
Pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala

Donne-moi de l'eau, Leyla

Je te cherche jour et nuit
Je demande aux oiseaux qui volent

Je suis en feu à cause de ton amour
Donne-moi de l'eau, Leyla, je brûle
Donne-moi de l'eau, Maman, je brûle

Je suis en feu à cause de ton amour
Donne-moi de l'eau, Leyla, je brûle
Donne-moi de l'eau, Maman, je brûle

J'ai mis du blanc, ça s'est décoloré
Mon cœur est brisé en mille morceaux

Mon cœur fou s'est enflammé
Donne-moi de l'eau, Leyla, je brûle
Oh, donne-moi de l'eau, Leyla, je brûle

Mon cœur fou s'est enflammé
Mon cœur fou s'est enflammé
Ma mère, mon frère, je brûle
Je bois, je brûle
Donne-moi de l'eau, Leyla, je brûle...

Un peu de romantisme
Un peu de sentimentalité

J'ai envie de toi
Ah

J'ai envie de t'entendre dire "Je t'aime"
J'ai envie de toi, j'ai envie de toi, mon amour
J'ai envie de t'entendre dire "Je t'aime"
J'ai envie de toi, j'ai envie de toi, j'ai envie de toi, mon amour

J'ai envie de ton sourire
De tes baisers si chauds

J'ai envie de t'entendre dire "Je t'aime"
J'ai envie de toi, j'ai envie de toi
J'ai envie de toi, mon amour

Oh, j'ai envie de t'entendre dire "Je t'aime"
J'ai envie de toi, j'ai envie de toi
J'ai envie de toi, mon amour

J'ai envie de me blottir contre toi
J'ai envie de te voir pleurer en silence

J'ai envie que tu me prennes dans tes bras en disant "Mon cœur"
J'ai envie de toi, mon amour

Oh, j'ai envie que tu me prennes dans tes bras en disant "Mon cœur"
J'ai envie de toi, j'ai envie de toi
J'ai envie de toi, mon amour

Vivre sans toi, c'est le pire des destins, je crois
Mon amour qui sent la nostalgie, mon cœur supportera-t-il cette séparation ?
Je sais que tu ne viendras pas si je te dis "Viens"
Mais je suis avec toi, je vis avec toi, je vis avec toi et seulement...

Merci, merci
Pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala