Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Çeşme

Çeşme

Susadım, çeşmeye
Varmaz olaydım
Elinden bir tas su
İçmez olaydım

Yolum düştü, köyünüzden
Geçmez olaydım
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Yolum düştü, semtinizden
Geçmez olaydım
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Çeşmenin başına
Bir güzel inmiş
Taramış, zülfünü
Suya düşürmüş

Tanrı'm bu güzeli
Kime yâr etmiş?
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Allah bu güzeli
Kime yâr etmiş?
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Gönülden gönüle
Gözler yol bulur
Âşıkların yüreğinde
Ateş kor olur

Bir garibim bu yerlerde
Vuran çok olur
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Bir garibim bu yerlerde
Vuran çok olur
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Фонтан

Я хотел пить, подошел к фонтану,
Лучше бы не подходил.
Из твоих рук чашу с водой
Лучше бы не пил.

Мой путь лежал через твою деревню,
Лучше бы не шел.
Лучше бы не приходил.
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.

Мой путь лежал через твою деревню,
Лучше бы не шел.
Лучше бы не приходил.
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.

К фонтану
Красавица спустилась,
Расчесала косы,
В воду их окунула.

Господи, эту красавицу
Кому ты подарил?
Лучше бы не приходил,
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.

Аллах, эту красавицу
Кому ты подарил?
Лучше бы не приходил,
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.

От сердца к сердцу
Глаза находят путь,
В сердце влюбленных
Огонь горит.

Я бедняга, в этих краях
Много кто бьет.
Лучше бы не приходил,
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.

Я бедняга, в этих краях
Много кто бьет.
Лучше бы не приходил,
На твое прекрасное лицо
Лучше бы не смотрел.