Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - 365 Gün Yandı Ha Yandı

365 Gün Yandı Ha Yandı

Bir güzelin hasretinden ahından, yandım ahından
Tutuştu her yanım yandı ha yandı, yandı ha yandı
Aşık oldum onun mah cemaline, mah cemaline
Aşkından her yanım yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı
Aşkından her tarafım yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı
Benim derdim senin derdine taydır, güzelim taydır
Bir güzel sevmişem kaşları yaydır, kaşları yaydır
Saatim gün geçer günlerim aynı, günlerim aynı
Üç yüz altmış beş günüm yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı
Bir senemde bir yâr için yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı
Sıtkı'yam çekmişem gayet zarı ben, gayet zarı ben
Dilerim ki muradıma erem ben, erem erem ben
Bir hayırsız yâr elinde kaldım ben, aman kaldım ben
Ağzımda dillerim yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı
Ağzımda dillerim yandı ha yandı, yandı ha yandı
Yandı ha yandı

365 Jours J'ai Brûlé, Oui J'ai Brûlé

De ton absence, de ton soupir, ma belle, j'ai brûlé
Tout mon être s'est enflammé, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
Je suis tombé amoureux de ta beauté, de ta beauté
Ton amour a brûlé tout mon être, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé
Ton amour a brûlé tout mon être, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé
Mon chagrin est lié à ton chagrin, ma belle, il est lié
J'aime une belle aux sourcils arqués, aux sourcils arqués
Mes heures passent, mes jours sont identiques, mes jours sont identiques
Mes trois cent soixante-cinq jours ont brûlé, oui j'ai brûlé, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé
En un an, j'ai brûlé pour toi, oui j'ai brûlé, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé
Je suis tourmenté par le destin, par le destin
J'espère que mon souhait se réalisera, il se réalisera, il se réalisera
Je suis tombé entre les mains d'une femme infidèle, oh, je suis tombé
Mes paroles brûlent dans ma bouche, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé
Mes paroles brûlent dans ma bouche, j'ai brûlé, oui j'ai brûlé
J'ai brûlé, oui j'ai brûlé