Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Alıştım

Alıştım

Duyarsan ağlama canım sevgilim
Ben her gün ölüp dirilmeye alıştım
Duyarsan ağlama canım sevgilim
Ben her gün ölüp dirilmeye alıştım
Bazen şehirlerde bazen köylerde
Bir yırtık resminle aramaya alıştım
Dediler aşk için yakma kendini
Bilemezler içimdeki sevgimi
Sana bağlamışım ben gençliğimi
Perişan etsende bu hayata alıştım
Sana bağlamışım ben gençliğimi
Perişan etsende sürünmeye alıştım
Karanlık gecelerin sessizliğinde
Geçiyorum kendimden can kalmaz bende
Karanlık gecelerin sessizliğinde
Geçiyorum kendimden can kalmaz bende
Bazen vadilerde bazen çöllerde
İsmini haykırıp ağlamaya alıştım
Bir garip aşığım sevdim gönülden
Felek yar etmedi seni aldı elimden
Derdim yetmez gibi elin dilinden
Her gün acı tatlı söyleyene alıştım
Derdim yetmez gibi elin dilinden
Her gün acı tatlı söyleyene alıştım
Söyleyene alıştım
Bağırana alıştım

J'ai l'habitude

Ne pleure pas, mon amour, si tu entends ça
J'ai l'habitude de mourir et de renaître chaque jour
Ne pleure pas, mon amour, si tu entends ça
J'ai l'habitude de mourir et de renaître chaque jour
Parfois dans les villes, parfois dans les villages
J'ai l'habitude de te chercher avec une photo déchirée
Ils m'ont dit de ne pas me brûler pour l'amour
Ils ne connaissent pas l'amour que j'ai en moi
Je t'ai donné ma jeunesse
J'ai l'habitude de me laisser détruire par cette vie
Je t'ai donné ma jeunesse
J'ai l'habitude de ramper même si tu me détruis
Dans le silence des nuits sombres
Je passe, il ne reste plus rien de moi
Dans le silence des nuits sombres
Je passe, il ne reste plus rien de moi
Parfois dans les vallées, parfois dans les déserts
J'ai l'habitude de crier ton nom et de pleurer
Je suis un amant solitaire, j'ai aimé de tout mon cœur
Le destin ne m'a pas donné, il te prend de mes mains
Mes soucis ne suffisent pas, ta langue me fait du mal
J'ai l'habitude de dire chaque jour, amer et doux
Mes soucis ne suffisent pas, ta langue me fait du mal
J'ai l'habitude de dire chaque jour, amer et doux
J'ai l'habitude de le dire
J'ai l'habitude de crier