Ben Ne Biçim Serseriyim - İbrahim Tatlıses translation in French

Ben Ne Biçim Serseriyim

Ben ne biçim serseriyim, ben ne biçim serseriyim
Bir düzene giremedim, bir düzene giremedim
Gece sarhoş güngüz sarhoş, gece sarhoş güngüz sarhoş
İçmesini bilemedim, içmesini bilemedim

İster affet ister öldür, ister affet ister öldür
İster ağlat ister güldür, ister ağlat ister güldür

Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim, dermesini bilemedim

Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim
Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim

Aramıza neden girdi, aramıza neden girdi
Uğursuz o kara kedi, uğursuz o kara kedi
Yar eliyle bade verdi, yar eliyle bade verdi
İçmesini bilemedim, içmesini bilemedim

İster affet ister öldür, ister affet ister öldür
İster ağlat ister güldür, ister ağlat ister güldür
Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim, dermesini bilemedim

Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim
Yar gönlümde açar güldür
Dermesini bilemedim

Ben Ne Biçim Serseriyim

Je suis quel genre de voyou, je suis quel genre de voyou
Je n'arrive pas à avoir une vie régulière, je n'arrive pas à avoir une vie régulière
Ivre la nuit, ivre le jour, ivre la nuit, ivre le jour
Je ne sais pas boire, je ne sais pas boire

Pardonnez-moi ou tuez-moi, pardonnez-moi ou tuez-moi
Faites-moi rire ou pleurer, faites-moi rire ou pleurer

Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas comment le dire, je ne sais pas comment le dire

Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas le dire
Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas le dire

Pourquoi est-il entré entre nous, pourquoi est-il entré entre nous
Ce chat noir porte-malheur, ce chat noir porte-malheur
Mon amour m'a donné du vin, mon amour m'a donné du vin
Je ne sais pas boire, je ne sais pas boire

Pardonnez-moi ou tuez-moi, pardonnez-moi ou tuez-moi
Faites-moi rire ou pleurer, faites-moi rire ou pleurer
Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas comment le dire, je ne sais pas comment le dire

Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas le dire
Mon cœur est en fleurs
Je ne sais pas le dire