Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Benim Hayatım

Benim Hayatım

Uzaktan görenler mesut sanıyor
Bilmezler gözlerim her gün ağlıyor
İçimde dinmeyen yaram kanıyor
Bir meçhule döndü benim hayatım
Bir meçhule döndü benim hayatım

Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Yarına çıkar mı bilmem gidişim
Mevsimsiz sarardı benim hayatım

Işıklar altında sönmüş gibiyim
Dostların içinde yalnız biriyim
Bilinmez yollara girmiş gibiyim
Nerede bitecek benim hayatım?
Nerede bitecek benim hayatım?

Yorgunum, dertliyim, yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Yorgunum, dertliyim, yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Maziyi ararım, böyle yaşanmaz
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım

My Life

Those who see me from afar suppose that I'm content
Not knowing that my eyes weep every day
An incurable wound bleeds inside me
My life has become a mystery
My life has become a mystery

I live in the night; the sun doesn't rise for me
My blazing fire has been ashed prematurely
I live in the night; the sun doesn't rise for me
My blazing fire has been ashed prematurely
I don't know if my journey will make it to tomorrow
My life has turned yellow out of season

I'm like someone extinguished under the lights
I'm lonely among friends
I'm like someone lost on unknown paths
Where will my life end?
Where will my life end?

I'm tired, mournful, my heart can't bear it
Even if I say I'm unhappy, no one believes me
I'm tired, mournful, my heart can't bear it
Even if I say I'm unhappy, no one believes me
I yearn for the past; it can't continue this way
My life is an unbearable torment
My life is an unbearable torment