Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Beterin Beteri Var

Beterin Beteri Var

Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında
Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında

Otur şöyle yanımda dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi

Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum

Daha birçok derdimi ben size anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım

Tanrım bile unutmuş, dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
Tanrım bile unutmuş, dertlerime dur demez
Tatlıses'in üstüne bu kadar dert yüklenmez

Allah'ım beni böyle meyhanelere attı
Günahım neydi bilmem, beni dertli yarattı
Günahım neydi bilmem, bizi dertli yarattı

Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum

Daha birçok derdimi ben size anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım

Есть и хуже

Твои проблемы — разве это проблемы, по сравнению с моими?
Видела ли ты когда-нибудь такие проблемы в своей жизни?
Твои проблемы — разве это проблемы, по сравнению с моими?
Видела ли ты когда-нибудь такие проблемы в своей жизни?

Сядь рядом со мной, послушай мои проблемы.
Не плачь, когда я буду рассказывать, не береди мои раны.
Не плачь, когда я буду рассказывать, не береди мои раны.

Бывает и хуже, будь благодарна своей судьбе, милая.
Годами я гонялся за счастьем каждый день.
Бывает и хуже, будь благодарна своей судьбе, милая.
Годами я гонялся за счастьем каждый день.

Я еще много своих проблем тебе не рассказал.
Не зря я поседел в молодости.
Не зря я поседел в молодости.

Даже Бог забыл меня, моим проблемам нет конца.
На одного человека столько проблем не взваливают.
Даже Бог забыл меня, моим проблемам нет конца.
На Татлысеса столько проблем не взваливают.

Боже, Ты завел меня в эти кабаки.
Не знаю, в чем мой грех, Ты создал меня таким страдающим.
Не знаю, в чем мой грех, Ты создал нас такими страдающими.

Бывает и хуже, будь благодарна своей судьбе, милая.
Годами я гонялся за счастьем каждый день.
Бывает и хуже, будь благодарна своей судьбе, милая.
Годами я гонялся за счастьем каждый день.

Я еще много своих проблем тебе не рассказал.
Не зря я поседел в молодости.
Не зря я поседел в молодости.