Bile Bile - İbrahim Tatlıses translation in French

Bile Bile

Gözüm görmez hiçbirşeyi
Ne kederi ne neşeyi
Bana yükledin çileyi
Ey sevgilim Bile bile

Aşkına eyledin köle
Vurdun beni yerden yere
Çekilir mi böyle çile
Ey sevgili Bile bile

Vurdun başımı taşlara
Bak gözümdeki yaşlara
Döndüm yuvasız kuşlara
Ey sevgili Bile bile

Aşkına eyledin köle
Vurdun beni yerden yere
Çekilmezki böyle çile
Bile bile sevmek.

Bile Bile

Mes yeux ne voient plus rien
Ni le chagrin, ni la joie
Tu m'as chargé de tourments
Ma chérie, sciemment

Ton amour m'a rendu esclave
Tu m'as jeté à terre
Peut-on supporter une telle souffrance ?
Ma chérie, sciemment

Tu m'as jeté la tête sur les pierres
Regarde les larmes dans mes yeux
Je suis devenu un oiseau sans nid
Ma chérie, sciemment

Ton amour m'a rendu esclave
Tu m'as jeté à terre
Une telle souffrance ne peut être supportée
Aimer, sciemment.