Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız

Gitmek istiyorsan gidebilirsin
Biz ne ayrılıklar görmüş adamız
Çekinme sırtımdan sen de vur beni beni
Biz ne yanlışlıklar görmüş adamız
Hep aynı hikaye hep aynı masal
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal
Al yanı başımdan gölgeni de al
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız
Al yanı başımdan gölgeni de al
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız
Aldırma sen benim yalnızlığıma
Aldırma sen benim gözyaşlarıma
Boş ver sende kalmış yarınlarıma
Biz kadere çelme takmış adamız
Sevsen gidemezdin seven bırakmaz
Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz
Git bu ateş beni beni kül etmez yakmaz
Biz ne cehennemler görmüş adamız
Hep aynı hikaye hep aynı masal
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal
Al yanı başımdan gölgeni de al
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız
Al yanı başımdan gölgeni de al
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız
Aldırma sen benim yalnızlığıma
Aldırma sen benim gözyaşlarıma
Boş ver sende kalmış yarınlarıma
Biz kadere çelme takmış adamız

Nous avons vu tant de séparations

Si tu veux partir, tu peux partir
Nous avons vu tant de séparations
N'hésite pas à me poignarder dans le dos
Nous avons vu tant d'erreurs
Toujours la même histoire, toujours la même fable
Va chanter cette chanson ailleurs
Prends ton ombre et éloigne-toi de moi
Nous avons vu tant de solitude
Prends ton ombre et éloigne-toi de moi
Nous avons vu tant de solitude
Ne te soucie pas de ma solitude
Ne te soucie pas de mes larmes
Oublie mes lendemains qui t'appartiennent
Nous avons défié le destin
Si tu m'aimais, tu ne pourrais pas partir, celui qui aime ne laisse pas
Si tu m'aimais, tu deviendrais fou, celui qui aime n'a pas de limites
Va-t'en, ce feu ne me brûlera ni ne me consumera
Nous avons vu tant de damnations
Toujours la même histoire, toujours la même fable
Va chanter cette chanson ailleurs
Prends ton ombre et éloigne-toi de moi
Nous avons vu tant de solitude
Prends ton ombre et éloigne-toi de moi
Nous avons vu tant de solitude
Ne te soucie pas de ma solitude
Ne te soucie pas de mes larmes
Oublie mes lendemains qui t'appartiennent
Nous avons défié le destin