Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Bu Gece

Bu Gece

Bu gece ah bu gece vallah billah bu gece
Çifte kurbanlar kesin yar gelecek bu gece
(Bu gece ah bu gece vallah billah bu gece)
Ah
(Çifte kurbanlar kesin yar gelecek bu gece)
İpek köynek giymişem gül kokular sürmüşem
Gelim koynunda yatam seni çok özlemişem
(İpek göynek giymişem gül kokular sürmüşem)
(Gelim koynunda yatam seni çok özlemişem)
Aman dokunmayın çok fenayam
Baykuş tünemiş binayam ey
Aman dokunmayın çok fenayam
Baykuş tünemiş binayam
Çeyrek aydır ayaktayım ben bende degilem bögün
Kendimde degilem bögün ey hey
Aman güzel saçların sarışın aman baban öle öle öle öle
Aman ne küstürürsen ne de barışık ey
Sevenlere kıymayın seveni ayırmayın
Ben onsuz yaşayamam yarama tuz basmayın
(Sevenlere kıymayın seveni ayırmayın)
(Ben onsuz yaşayamam yarama tuz basmayın)
Bu gece ah bu gece vallah billah bu gece
Çifte kurbanlar kesin yar gelecek bu gece
(Bu gece ah bu gece vallah billah bu gece)
(Mumlar yansın davul çalsın yar gelecek bu gece)

Ce Soir

Ce soir, ah ce soir, par Allah, ce soir
Je vais t'offrir des sacrifices doubles, tu viendras ce soir
(Ce soir, ah ce soir, par Allah, ce soir)
Ah
(Je vais t'offrir des sacrifices doubles, tu viendras ce soir)
J'ai enfilé une chemise en soie, et je me suis parfumé au parfum de roses
Je viendrai me coucher dans tes bras, je t'ai tant manqué
(J'ai enfilé une chemise en soie, et je me suis parfumé au parfum de roses)
(Je viendrai me coucher dans tes bras, je t'ai tant manqué)
Ne me touchez pas, je suis vraiment malade
Un hibou s'est perché sur mon toit
Ne me touchez pas, je suis vraiment malade
Un hibou s'est perché sur mon toit
Je suis debout depuis un quart de mois, je ne suis pas moi-même aujourd'hui
Je ne suis pas moi-même aujourd'hui, oh
Tes beaux cheveux sont blonds, oh ton père est mort, est mort, est mort
Ce que tu veux, je t'offre, ce que tu veux, je te refuse
Ne fais pas de mal aux amoureux, ne sépare pas les amoureux
Je ne peux pas vivre sans toi, ne mets pas du sel sur ma blessure
(Ne fais pas de mal aux amoureux, ne sépare pas les amoureux)
(Je ne peux pas vivre sans toi, ne mets pas du sel sur ma blessure)
Ce soir, ah ce soir, par Allah, ce soir
Je vais t'offrir des sacrifices doubles, tu viendras ce soir
(Ce soir, ah ce soir, par Allah, ce soir)
(Les bougies seront allumées, les tambours battront, tu viendras ce soir)