Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Bu Gelen Abalıdır

Bu Gelen Abalıdır

Bu gelen abalıdır, ağzı merhabalıdır
Bu gelen abalıdır, ağzı merhabalıdır
Herkeslen güler oynar bizimlen tövbelidir
Herkeslen güler oynar bizimlen tövbelidir
Helliyden dağlar kamış yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış yâr bize gelem demiş
Bu gelen ben olaydı ağzımda bal olaydı
Bu gelen yâr olaydı ağzında bal olaydı
Yârim hamamdan çıkmış bohçası ben olaydım
Yârim hamamdan çıkmış bohçası ben olaydım
Helliyden dağlar kamış yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış yâr size gelem demiş
Başında var maşallah o yâr bizim inşallah
Başında var maşallah o yâr bizim inşallah
Ayrılmamız çok sürdü kavuşuruz inşallah
Ayrılmamız çok sürdü kavuşuruz inşallah
Helliyden dağlar kamış yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış yâr bize gelem demiş
Ah aman aman aman aman
Bir yamaçta iki bayan
Bir yamaçta iki bayan
Gideni geleni sayan ah
Aman aman aman aman
Ah gidenim gelenim kesildi
Haberini gülüm, haberini
Balam balam kimden alam
Senin o gül haberini kimden alam
Ah ah aman aman aman aman
Helliyden dağlar kamış yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış yâr bize gelem demiş
Helliyden dağlar kamış yâr size gelem demiş

Cette belle qui arrive

Cette belle qui arrive, son sourire me fait du bien
Cette belle qui arrive, son sourire me fait du bien
Elle rigole et danse avec tout le monde, c'est une vraie déesse
Elle rigole et danse avec tout le monde, c'est une vraie déesse
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a promis de venir
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a dit qu'elle viendrait
Si c'était moi qui arrivais, j'aurais du miel dans la bouche
Si c'était toi qui arrivais, tu aurais du miel dans la bouche
Ma bien-aimée, elle est sortie du bain, je suis son cadeau
Ma bien-aimée, elle est sortie du bain, je suis son cadeau
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a promis de venir
Les montagnes de Helli, la rose, elle t'a dit qu'elle viendrait
Elle est magnifique, ma chérie, elle est à moi, j'espère
Elle est magnifique, ma chérie, elle est à moi, j'espère
On a été séparés trop longtemps, on se retrouvera, j'espère
On a été séparés trop longtemps, on se retrouvera, j'espère
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a promis de venir
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a dit qu'elle viendrait
Ah, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Deux belles femmes sur une colline
Deux belles femmes sur une colline
On compte les arrivées et les départs, ah
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ah, mon amour, celle qui est partie et celle qui est arrivée, c'est fini
Sa nouvelle, ma chérie, sa nouvelle
Mon cœur, mon cœur, de qui puis-je la recevoir
Cette nouvelle de ton sourire, de qui puis-je la recevoir
Ah, ah, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a promis de venir
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a promis de venir
Les montagnes de Helli, la rose, elle m'a dit qu'elle viendrait
Les montagnes de Helli, la rose, elle t'a dit qu'elle viendrait