Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Davacı

Davacı

Sevdim olmadı sevmedim olmadı
Kalbimi yerinden söktüm
Geldim olmadı gelmedim olmadı
Kaç gece göz yaşı döktüm
Kalp yükü çok ağırmış taşıdım taşınmıyor
Ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
Sabır taşına döndüm Allahım bana acı
Kalmak mı gitmek mi zor gönlüm benden davacı
Sabır taşına döndüm Allahım bana acı
Kalmak mı gitmek mi zor gönlüm benden davacı
Sustum olmadı susmadım olmadı
Kadere feleye çattım
Küstüm olmadı küsmedim olmadı
Ben nerede yannış yaptım
Kalp yükü çok ağırmış taşıdım taşınmıyor
Ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
Sabır taşına döndüm Allah ım bana acı
Kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı
Sabır taşına döndüm Allahım bana acı
Kalmak mı gitmek mi zor gönlüm benden davacı
Sevdim olmadi sevmedim olmadı
Geldim olmadı gelmedim olmadı
Sustum olmadı susadım olmadı
Küstüm olmadı küsmedim olmadı

Plaignant

J'ai aimé sans retour et détesté sans effet
J'ai arraché mon cœur
Je suis venu sans y parvenir et ne suis pas venu sans y parvenir
Combien de nuits j'ai pleuré
Le poids du cœur est si lourd, je le porte et je ne peux pas le supporter
J'ai vécu dans la solitude comme si j'étais seul, je ne peux pas vivre
Je suis devenu une pierre de patience, mon Dieu, aie pitié de moi
Rester ou partir est difficile, mon cœur me poursuit en justice
Je suis devenu une pierre de patience, mon Dieu, aie pitié de moi
Rester ou partir est difficile, mon cœur me poursuit en justice
Je me suis tu sans y parvenir, je n'ai pas pu me taire
J'ai crié sur le destin et le destin
Je me suis fâché sans y parvenir et je n'ai pas pu me fâcher
Où me suis-je trompé ?
Le poids du cœur est si lourd, je le porte et je ne peux pas le supporter
J'ai vécu dans la solitude comme si j'étais seul, je ne peux pas vivre
Je suis devenu une pierre de patience, mon Dieu, aie pitié de moi
Rester ou partir est difficile, mon cœur me poursuit en justice
Je suis devenu une pierre de patience, mon Dieu, aie pitié de moi
Rester ou partir est difficile, mon cœur me poursuit en justice
J'ai aimé sans y parvenir, je n'ai pas pu aimer
Je suis venu sans y parvenir, je n'ai pas pu y venir
Je me suis tu sans y parvenir, je n'ai pas pu me taire
Je me suis fâché sans y parvenir, je n'ai pas pu me fâcher