Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Derya

Derya

Dünya dünya yalan dünya
Bir kız sevdim adı Derya
Dünya dünya yalan dünya
Bir kız sevdim adı Derya
Geçen günler oldu rüya
Birgün bitecek bu dünya
Geçen günler oldu rüya
Birgün bitecek bu dünya
Gel burdan gidelim biz başka ellere
Zalimler yüzünden düşmüyelim dillere
(Gel burdan gidelim biz başka ellere)
(Zalimler yüzünden düşmüyelim dillere)
Dünyada kalmadı sefa
Acı Deryam gel insafa
Dünyada kalmadı sefa
Acı Deryam gel insafa
Seni böyle sevmeseydim
Çekermiydim böyle cefa
Seni böyle sevmeseydim
Çekermiydim böyle cefa
Gel burdan gidelim biz başka ellere
Zalimler yüzünden düşmüyelim dillere
(Gel burdan gidelim biz başka ellere)
(Zalimler yüzünden düşmüyelim dillere)

Derya

Le monde, le monde est un monde de mensonges
J'ai aimé une fille qui s'appelait Derya
Le monde, le monde est un monde de mensonges
J'ai aimé une fille qui s'appelait Derya
Les jours qui ont passé ont été un rêve
Un jour, ce monde prendra fin
Les jours qui ont passé ont été un rêve
Un jour, ce monde prendra fin
Partons d'ici, allons dans d'autres pays
Ne tombons pas dans les langues des méchants
(Partons d'ici, allons dans d'autres pays)
(Ne tombons pas dans les langues des méchants)
Il n'y a plus de bonheur au monde
Ma chère Derya, reviens à la raison
Il n'y a plus de bonheur au monde
Ma chère Derya, reviens à la raison
Si je ne t'avais pas aimée ainsi
Aurierais-je souffert autant ?
Si je ne t'avais pas aimée ainsi
Aurierais-je souffert autant ?
Partons d'ici, allons dans d'autres pays
Ne tombons pas dans les langues des méchants
(Partons d'ici, allons dans d'autres pays)
(Ne tombons pas dans les langues des méchants)