Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Ele Ne

Ele Ne

Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir sevdiğim var benim
Dili sitemkâr benim
Gönül benim yâr benim sevdiysem kime ne?
Gönül benim yâr benim sevdiysem kime ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Yâr türküsü dilimde
Bir tek öğe belimde
Aşkın sazı elimde
Kemandaki tele ne?
Aşkın sazı elimde
Kemandaki tele ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Yâr kalem kaşlı ise
Hançer bakışlı ise
Mühür gözler yaşlı ise
Yağmura ne sele ne?
Mühür gözler yaşlı ise
Yağmura ne sele ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?

Ele Ne

Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
J'ai une bien-aimée
Ma langue est pleine de reproches
Mon cœur est à toi, mon amour, à qui je l'ai donné, qu'importe ?
Mon cœur est à toi, mon amour, à qui je l'ai donné, qu'importe ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
La chanson de ma bien-aimée est sur ma langue
Un seul souhait dans mon cœur
Le luth de l'amour est dans mes mains
Qu'importe la corde du violon ?
Le luth de l'amour est dans mes mains
Qu'importe la corde du violon ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si ta bien-aimée a des sourcils comme un crayon
Si son regard est comme un poignard
Si ses yeux sont comme des larmes de sceau
Qu'importe la pluie ou le torrent ?
Si ses yeux sont comme des larmes de sceau
Qu'importe la pluie ou le torrent ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai passé devant ta porte
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?
Si j'ai passé devant ta porte
Si j'ai bu une gorgée d'eau
Si j'ai choisi la tulipe
Qu'importe le jacinthe ou la rose ?