Eşik Taşı - İbrahim Tatlıses translation in Russian

Eşik Taşı

Aman oturmuş da eşik taşına,
Gelene geçene derdini der.
Hele bakın gözlerinin yaşına
Dolu değil yağmur değil sel gider.
Garib oleeeee...
Aman garibim garibim garibim
Alın götürün Lokman′a, tabibe.
Lokman, tabip dermanını vermezse
Sarın kefenine koyun kabire.
Muzik...
Aman oturmuş da mezar taşına,
Kendin ölü sayıp adın yazıyor.
Hele bakın şu feleğin işine
Kazma ile mezarını kazıyor
Kazma kurek mezarini kaziyor
Garib oleeee...
Aman garibim garibim garibe
Alın götürün Lokman'a, tabibe.
Lokman, tabip dermanını vermezse
Ah... Sarın kefenine koyun kabire.

Порог

Ах, сидит она у порога,
Каждому встречному свою боль изливает.
Взгляните на слезы в ее глазах,
Это не дождь, не ливень, это потоп.
Бедняжка моя...
Ах, бедняжка моя, бедняжка моя, бедняжка моя,
Отведите ее к Локману, к врачу.
Если Локман, врач, не сможет ей помочь,
Оберните ее в саван и положите в могилу.
Музыка...
Ах, сидит она у надгробия,
Считает себя мертвой и пишет свое имя.
Взгляните на проделки судьбы,
Киркой роет себе могилу.
Киркой и лопатой роет себе могилу.
Бедняжка моя...
Ах, бедняжка моя, бедняжка моя, бедняжка моя,
Отведите ее к Локману, к врачу.
Если Локман, врач, не сможет ей помочь,
Ах... Оберните ее в саван и положите в могилу.