Gördükçe Seni Tazelenir Sanki Hayatım - İbrahim Tatlıses translation in Russian

Gördükçe Seni Tazelenir Sanki Hayatım

Hüsnün senin ey dilber-i nadide kamer mi?
Aah, ah, ah huri misin ey afet-i can, yoksa beşer mi?
Aman, aman-aman, aman-aman adıya kurban

Gördükçe seni tazelenir sanki hayatım
Aah, ah, ah sensiz bana bu can-ı cihan zerre değer mi?
Aman, aman-aman, aman-aman adıya kurban

Nergiz mi acep fidelerin, gül mü yanağın?
Peymane-i kudret mi lebin, şir û şeker mi?
Aman, aman-aman, aman-aman adıya kurban

Увидев тебя, будто бы жизнь моя пробуждается

Красота твоя, о дивная луна, сравнима ль с нею?
Разве ты гурия, о бедствие души моей, или земное создание?
О-о, о-о, о-о, о-о, душою восхищаюсь твоей

Увидев тебя, будто бы жизнь моя пробуждается
О-о, о-о, о-о, без тебя эта душа, этот мир, разве мне ценны?
О-о, о-о, о-о, о-о, душою восхищаюсь твоей

Нарциссы ли твои ресницы, розы ли твои ланиты?
Чашей ли упоения уста твои, мёдом ли и сладостью?
О-о, о-о, о-о, о-о, душою восхищаюсь твоей