Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Hani Gelecektin

Hani Gelecektin

Buluşmaya mani mi var
Bende yürek sende ne var
Korkma ben adam yemem
Sana ihtiyacım var

Buluşmaya mani mi var
Bende yürek sende ne var
Korkma ben adam yemem
Ne gelen ne giden ne soran var

A be hanım sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım

Hani gelecektin
Aşkım diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Hani gelecektin
Arabım diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Söyle neden gelmiyorsun
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Beni öldürüyorsun

Söyle neden gelmiyorsun
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Ha bugün ha yarın avutuyorsun

A be hanım sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım

Hani gelecektin
Aşkım diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Hani gelecektin
Arabım diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Hani gelecektin
Aşkım diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Quand viendras-tu ?

Y a-t-il un obstacle à notre rencontre ?
J'ai un cœur, et toi, qu'est-ce que tu as ?
N'aie pas peur, je ne vais pas te manger.
J'ai besoin de toi.

Y a-t-il un obstacle à notre rencontre ?
J'ai un cœur, et toi, qu'est-ce que tu as ?
N'aie pas peur, je ne vais pas te manger.
Ni celui qui vient, ni celui qui part, ni celui qui demande.

Oh, ma chérie, mon cœur est à bout.
Si tu me frappais, pas une goutte de sang ne coulerait.
Oh, ma chérie, mon cœur est à bout.
Si tu me frappais, pas une goutte de sang ne coulerait.

Quand viendras-tu ?
Tu dirais que je suis ton amour.
Tu m'embrasserais et tu m'aimerais.
Tu n'es pas venue, tu n'as rien vu, et tu n'as rien demandé.

Quand viendras-tu ?
Tu dirais que je suis ta voiture.
Tu m'embrasserais et tu m'aimerais.
Tu n'es pas venue, tu n'as rien vu, et tu n'as rien demandé.

Dis-moi pourquoi tu ne viens pas ?
Tu ne sais pas dans quel état je suis.
Oh, mon regard de plomb.
Tu me tues.

Dis-moi pourquoi tu ne viens pas ?
Tu ne sais pas dans quel état je suis.
Oh, mon regard de plomb.
Aujourd'hui ou demain, tu me consoles.

Oh, ma chérie, mon cœur est à bout.
Si tu me frappais, pas une goutte de sang ne coulerait.
Oh, ma chérie, mon cœur est à bout.
Si tu me frappais, pas une goutte de sang ne coulerait.

Quand viendras-tu ?
Tu dirais que je suis ton amour.
Tu m'embrasserais et tu m'aimerais.
Tu n'es pas venue, tu n'as rien vu, et tu n'as rien demandé.

Quand viendras-tu ?
Tu dirais que je suis ta voiture.
Tu m'embrasserais et tu m'aimerais.
Tu n'es pas venue, tu n'as rien vu, et tu n'as rien demandé.

Quand viendras-tu ?
Tu dirais que je suis ton amour.
Tu m'embrasserais et tu m'aimerais.
Tu n'es pas venue, tu n'as rien vu, et tu n'as rien demandé.