Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Hepsi Geçer

Hepsi Geçer

Nedir ki geçmeyen dünya içinde
Ümitler sevgiler gün olur geçer
Yıkıla yıkıla büyüse insan
Gün olur başı dik gururla geçer
Gün olur başı dik gururla geçer

Düşmüşüz bir zalim dünya eline
Kapılmışız onun devran seline
Düşmüşüz bir zalim dünya eline
Kapılmışız onun devran seline
Bir gün gideceğiz mutlak ölüme
Işte o herşeyi silerde geçer
Ecelde herşeyi silerde geçer

Hepsi geçer
Hepsi geçer
Bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer

Gülen gözler ağlar saç beyazlanır
Teselli verecek dostlar aranır
Teselli verecek dostlar aranır
O an hafızanda mazi canlanır
Uzansan tutulmaz gülerde geçer
Uzansan tutulmaz gülerde geçer

Düşmüşüz bir zalim dünya eline
Kapılmışız onun devran seline
Düşmüşüz bir zalim dünya eline
Kapılmışız onun devran seline
Bir gün gideceğiz mutlak ölüme
Işte o herşeyi silerde geçer
Ecelde herşeyi silerde geçer

Hepsi geçer
Hepsi geçer
Bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer
Her bağrı ikiye bölerde geçer

Tout passe

Qu'est-ce qui ne passe pas dans ce monde
Les espoirs, les amours, un jour, passent
L'homme grandit en s'effondrant
Un jour, il passera la tête haute, fier
Un jour, il passera la tête haute, fier

Nous sommes tombés entre les mains d'un monde cruel
Nous sommes emportés par son flot temporel
Nous sommes tombés entre les mains d'un monde cruel
Nous sommes emportés par son flot temporel
Un jour, nous irons tous à la mort
Voici ce qui effacera tout
Dans la mort, tout s'effacera

Tout passe
Tout passe
Ça passe par ici
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux

Les yeux qui rient pleurent, les cheveux blanchissent
On cherche des amis pour se consoler
On cherche des amis pour se consoler
À ce moment, le passé revit dans ta mémoire
Si tu tends la main, tu ne peux plus le retenir, il passe
Si tu tends la main, tu ne peux plus le retenir, il passe

Nous sommes tombés entre les mains d'un monde cruel
Nous sommes emportés par son flot temporel
Nous sommes tombés entre les mains d'un monde cruel
Nous sommes emportés par son flot temporel
Un jour, nous irons tous à la mort
Voici ce qui effacera tout
Dans la mort, tout s'effacera

Tout passe
Tout passe
Ça passe par ici
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux
Ça passe par ces peines qui nous coupent en deux