Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koyuyor
Gurbet eller bana
Bır mesken oldu
Gelemem bir tanem kader bağlıyor
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Bu hasretlik bizi çürutecek mi
Bır gun ağlatmayıp güldürecek mi?
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Su gurbet ellerde öldurecekmi
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda.

Нет мне покоя

Знаешь ли ты, любимая, кто плачет вдали?
Не могу приехать, милая, судьба не пускает.
Чужие края стали
Мне пристанищем.
Не могу приехать, родная, судьба держит.
Нет мне покоя в этом бренном мире,
Пристала к душе моей чёрная любовь.
Нет мне покоя в этом бренном мире,
Пристала к душе моей чёрная любовь.
Эта разлука нас изведёт ли?
Когда-нибудь заставит улыбнуться, а не плакать?
Или же, не дав нам встретиться, создатель
В этих чужих краях погубит нас?
Нет мне покоя в этом бренном мире,
Пристала к душе моей чёрная любовь.
Нет мне покоя в этом бренном мире,
Пристала к душе моей чёрная любовь.