Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı büyük koca dünya
Keder dolu acı dünya
Ne gül koydun ne de gonca
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Fani kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya
Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı
Koskocaman Pir Sultan'ı
Yedin yine doymadın mı
Fani fani fani dünya
Dünya dünya yalan dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Tatlıdır içilir suyu
Kimseye benzemez huyu
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı doymaz yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya

Grand monde au gros ventre

Grand monde au gros ventre
Monde amer rempli de douleur
Tu n'as donné ni rose ni bourgeon
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Grand monde au gros ventre
Monde, monde, monde éphémère
Monde qui m'as enlevé à moi-même
Monde qui appartient aux cruels
Tu as construit tes fondations dans le vide
Je ne sais pas que te dire
Tu as mangé le grand Mustafa Kemal
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Grand monde au gros ventre
Tu as mangé le grand Mustafa Kemal
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Grand monde mensonger au gros ventre
Monde, monde, monde éphémère
Monde qui m'as enlevé à moi-même
Monde qui belongs aux méchants
Tu as mangé le poète
Yunus, un poète comme aucun autre
Et Pir Sultan, l’immense
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Monde éphémère, éphémère, éphémère
Monde, monde, monde mensonger
Monde qui m'as enlevé à moi-même
Monde qui appartient aux cruels
Ton eau est douce et agréable à boire
Ton caractère est unique
Tatlıses et Akarsu
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Grand monde mensonger au gros ventre
Tu as mangé Tatlıses et Akarsu
Tu as mangé à nouveau, n'es-tu pas rassasiée
Monde mensonger jamais rassasié
Monde, monde, monde éphémère
Monde qui m'as enlevé à moi-même
Monde qui appartient aux méchants