Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı büyük koca dünya
Keder dolu acı dünya
Ne gül koydun ne de gonca
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Fani kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya
Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı
Koskocaman Pir Sultan'ı
Yedin yine doymadın mı
Fani fani fani dünya
Dünya dünya yalan dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Tatlıdır içilir suyu
Kimseye benzemez huyu
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı doymaz yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya

Чревоугольный огромный мир

Чревоугольный огромный мир,
Горем полнится, мир жестокий.
Ни розы ты не дал, ни бутона,
Пожрал и вновь не насытился?
Чревоугольный огромный мир.
Мир, мир, бренный мир,
Меня от себя отторгающий,
Злодеям оставленный мир.
Смертный воздвиг твой фундамент,
Не знаю, что тебе сказать.
Великого Мустафу Кемаля
Пожрал и вновь не насытился?
Чревоугольный огромный мир.
Великого Мустафу Кемаля
Пожрал и вновь не насытился?
Чревоугольный лживый мир.
Мир, мир, бренный мир,
Меня от себя отторгающий,
Негодяям оставленный мир.
Читающего тебя, пишущего,
Поэта, как Юнус Эмре,
Великого Пир Султана
Пожрал и вновь не насытился?
Бренный, бренный, бренный мир,
Мир, мир, лживый мир,
Меня от себя отторгающий,
Злодеям оставленный мир.
Сладок твой пьющийся сок,
Ни с кем не сравнится нрав,
Сладкоголосого Акарсу
Пожрал и вновь не насытился?
Чревоугольный лживый мир.
Сладкоголосого Акарсу
Пожрал и вновь не насытился?
Ненасытный лживый мир.
Мир, мир, бренный мир,
Меня от себя отторгающий,
Негодяям оставленный мир.