Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Kavak Kavaktan Uzundur

Kavak Kavaktan Uzundur

Kavak kavaktan uzundur, kavak kavak
Kavak kavaktan uzundur
Dibinde bir tiyek üzümdür
Dibinde bir tiyek üzümdür

Yâr benım iki de gözümdür, yâr benım
Yâr benım iki de gözümdür
Ben esirim zülfü yâra
Can hayran o şivekâra

Yâ leyli bir daha yâ leyli, yâ leyli, ah
Yâ leyli beş daha yâ leyli
El etti kandırdi benı
Göz etti yandırdi benı

Kavak kavaktan seslenir, kavak kavak
Kavak kavaktan seslenir
Dibinde kumrular beslenir
Dibinde kumrular beslenir

Yâr acep nirden seslenir, yâr acep
Yâr acep nirden seslenir
Ben esirim zülfü yâra
Can hayran o şivekâra

Yâ leyli bir daha yâ leyli, yâ leyli, ah
Yâ leyli beş daha yâ leyli
El etti kandırdi benı
Göz etti yandırdi benı

Le peuplier est plus grand que le peuplier

Le peuplier est plus grand que le peuplier, le peuplier
Le peuplier est plus grand que le peuplier
Au fond, il y a un brin de raisin
Au fond, il y a un brin de raisin

Mon amour, tu as deux yeux, mon amour
Mon amour, tu as deux yeux
Je suis esclave de tes cheveux
Mon âme est amoureuse de ton charme

Oh mon amour, encore une fois, oh mon amour, oh
Oh mon amour, cinq fois, oh mon amour
Tu as fait signe, tu m'as trompé
Tu m'as regardé, tu m'as brûlé

Le peuplier chante du haut du peuplier, le peuplier
Le peuplier chante du haut du peuplier
Au fond, les tourterelles se nourrissent
Au fond, les tourterelles se nourrissent

Mon amour, d'où vient ce chant, mon amour
Mon amour, d'où vient ce chant
Je suis esclave de tes cheveux
Mon âme est amoureuse de ton charme

Oh mon amour, encore une fois, oh mon amour, oh
Oh mon amour, cinq fois, oh mon amour
Tu as fait signe, tu m'as trompé
Tu m'as regardé, tu m'as brûlé