Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Kız Ben Seni Vurmaz mıyam
Kız Ben Seni Vurmaz mıyam
Fille, ne devrais-je pas te tuer
Kiz
ben
seni
vurmazmiyam
saclarindan
asmazmiyam
senin
gibi
bir
zalimi
tarihlere
yazmazmiyam
denizlerin
ortasinda
gecelerin
yarisinda
(2
kere)
Fille,
ne
devrais-je
pas
te
tuer,
te
suspendre
par
les
cheveux,
une
cruelle
comme
toi,
ne
devrais-je
pas
t'inscrire
dans
l'histoire,
au
milieu
des
mers,
au
cœur
de
la
nuit
(2
fois)
Birakip
gittin
beni
yar
zalimlerin
arasinda
zalimlerin
arasinda
(2
KERE)
Tu
m'as
abandonné,
mon
cœur,
parmi
les
cruels,
parmi
les
cruels
(2
FOIS)
KiZ
BEN
SENI
VURMAZMIYAM
SACLARINDAN
asmazmiyam
senin
ibi
bir
zalimi
tarihlere
yazmazmiyam
(2
KERE)
Fille,
ne
devrais-je
pas
te
tuer,
te
suspendre
par
les
cheveux,
une
cruelle
comme
toi,
ne
devrais-je
pas
t'inscrire
dans
l'histoire
(2
FOIS)
Bu
gitmeler
beni
yorar
herseyimiz
gördü
zarar
(2
KERE)
Ces
départs
m'épuisent,
tout
le
monde
a
vu
le
mal
(2
FOIS)
GELECEKSEN
GEL
DEMEDEN
DOSTLARIMIZ
SENI
SORAR
BÜTÜN
SI
TU
REVIENS,
VIENS
SANS
QUE
JE
LE
DEMANDE,
NOS
AMIS
DEMANDERONT
TOUS
APRÈS
TOI
DOSTLAR
SENI
SORAR
(2KERE)
TOUS
TES
AMIS
DEMANDERONT
APRÈS
TOI
(2
FOIS)
Kiz
ben
seni
vurmazmiyam...
Fille,
ne
devrais-je
pas
te
tuer...
SEVMEK
GÜNAH
OLSAYDI
ÖNCE
MECNUM
SEVMEZDIKEREM
ASLI
ICIN
YANMAZDI
SEVMEK
GÜNAH
OLSAYDI
FERHAT
DAGLARI
DELMEZDI
BÜLBÜL
GÜL
ICIN
FERYAT
ETMEZDI
MECNUM
SEVIYORSA
KEREM
YANIYORSA
FERHAT
DAGLARI
DELIYORSA
BÜLBÜL
GÜL
ICIN
FERYAT
EDIYORSA
kiz
ben
seni
vurmazmiyam...(2
kere)
SI
AIMER
ÉTAIT
UN
PÉCHÉ,
MADJNUN
N'AURAIT
JAMAIS
AIMÉ,
KARAM
SE
SERAIT
JAMAIS
BRÛLÉ
POUR
ASLI,
SI
AIMER
ÉTAIT
UN
PÉCHÉ,
FARHÂD
N'AURAIT
PAS
PERCÉ
LES
MONTAGNES,
LE
ROSSIGNOL
N'AURAIT
PAS
GÉMI
POUR
LA
ROSE,
SI
MADJNUN
AIME,
SI
KARAM
BRÛLE,
SI
FARHÂD
PERCE
LES
MONTAGNES,
SI
LE
ROSSIGNOL
GÉMIT
POUR
LA
ROSE,
fille,
ne
devrais-je
pas
te
tuer...
(2
fois)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ibrahim Tatlıses
Album
Aramam
date of release
06-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.