Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Maden Dağı

Maden Dağı

Maden dağı dumandır
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di gel yarim
Yoli dolam dolamdır le
De loy loy de loy loy kibar yarim
Yoli dolam dolamdır le
De loy loy de loy loy esmer yarim

Gitti canım gelmedi
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy kibar yarim
Yaş gözüme dolandı
De loy loy de loy loy esmer yarim
Yaş gözüme dolandır
De loy loy de loy loy kibar yarim

Bu dağlar meşe dağlar
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di gel yarim
Baş başa vermiş ağlar le
De loy loy de loy loy kibar yarim
Vermiş başbaşa ağlar
De loy loy de loy loy esmer yarim
Yarim gitti gelemedi
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy kibar yarim
Yol verin aşa dağlar le
De loy loy de loy loy kibar yarim
Yol verin aşa dağlar le
De loy loy de loy loy esmer yarim

Bu dağın ardı meşeli
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di gel yarim
Gün kalka göle düşe le
De loy loy de loy loy kibar yarim
Gün kalka gölge düşe le
De loy loy de loy loy esmer yarim

Beni candan ayıran
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy kibar yarim
Evine şivan düşe le
De loy loy de loy loy kibar yarim
Evine şimşek düşe le
De loy loy de loy loy esmer yarim

La montagne du minerai

La montagne du minerai fume
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di viens mon amour
Mon chemin est tortueux
De loy loy de loy loy mon amour distingué
Mon chemin est tortueux
De loy loy de loy loy mon amour brun

Mon âme est partie et n'est pas revenue
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy mon amour distingué
Des larmes ont rempli mes yeux
De loy loy de loy loy mon amour brun
Des larmes ont rempli mes yeux
De loy loy de loy loy mon amour distingué

Ces montagnes sont des montagnes de chênes
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di viens mon amour
Elles se sont mises à pleurer ensemble
De loy loy de loy loy mon amour distingué
Elles se sont mises à pleurer ensemble
De loy loy de loy loy mon amour brun
Mon amour est parti et n'est pas revenu
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy mon amour distingué
Faites place aux montagnes
De loy loy de loy loy mon amour distingué
Faites place aux montagnes
De loy loy de loy loy mon amour brun

Derrière cette montagne, il y a des chênes
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy di viens mon amour
Le soleil se lève et tombe dans le lac
De loy loy de loy loy mon amour distingué
Le soleil se lève et tombe dans le lac
De loy loy de loy loy mon amour brun

Celui qui m'a séparé de mon âme
De loy loy de loy loy de loy loy de loy loy mon amour distingué
Que la foudre frappe sa maison
De loy loy de loy loy mon amour distingué
Que la foudre frappe sa maison
De loy loy de loy loy mon amour brun