Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Ne Sevdalar Yaşadım

Ne Sevdalar Yaşadım

Ne sevdalar yaşadım sarışındı esmerdi
Ne sevdalar yaşadım mavi gözlü dilberdi
Ne sevdalar yaşadım benim için özeldi
Ne sevdalar yaşadım birbirinden güzeldi
Hepsinde ayrı bir tat
Hepsinde ayrı şevkat
Öyle birisi varki
İmdat allahım imdat
Ne sevdalar yaşadım güldüler çiçektiler
Ne sevdalar yaşadım gözümden yaş döktüler
Ne sevdalar yaşadım benim için öldüler
Ne sevdalar yaşadım birer birer gittiler
Hepsinde ayrı bir tat
Hepsinde ayrı şevkat
Öyle birisi varki
İmdat allahım imda
Birde yavrumun hasreti (moreover my child′s longing.)
Yüregime oldu eg (...became addition to my heart))
Su bitmeyen dertlerimle (with these interminable pains.)
Tek basinayim ben tek(l am alone)

Какие Любви Я Пережил

Сколько любовей я пережил, блондинки, брюнетки,
Сколько любовей я пережил, голубоглазые красавицы,
Сколько любовей я пережил, каждая была особенной,
Сколько любовей я пережил, одна другой краше.
В каждой был особый вкус,
В каждой особая нежность,
Но есть одна такая,
Помоги мне, Боже, помоги!
Сколько любовей я пережил, смеялись, цвели,
Сколько любовей я пережил, слезы из глаз лили,
Сколько любовей я пережил, ради меня умирали,
Сколько любовей я пережил, одна за другой уходили.
В каждой был особый вкус,
В каждой особая нежность,
Но есть одна такая,
Помоги мне, Боже, помоги!
А ещё тоска по моему дитя,
Легла на сердце тяжким грузом,
С этими бесконечными страданиями,
Я совсем один, один.