Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Omuzumda Sevda Yükü

Omuzumda Sevda Yükü

Omuzumda sevda yükü
Yollarda seni aradım
Omuzumda sevda yükü
Yollarda seni aradım
Beste beste, türkü türkü
Tellerde seni aradım
Beste beste, türkü türkü
Tellerde seni aradım
Girdim yeşilden sarıya
Sordum ölüye diriye
Çiçeği verdim arıya
Ballarda seni aradım
Çiçeği verdim arıya
Ballarda seni aradım
Bahçem çiçek bağım gazel
Birleşir ebetle ezel
Bahçem çiçek bağım gazel
Birleşir ebetle ezel
Ayırmadım çirkin güzel
Kullarda seni aradım
Ayırmadım çirkin güzel
Kullarda seni aradım
Girdim yeşilden sarıya
Sordum ölüye diriye
Çiçeği verdim arıya
Ballarda seni aradım
Çiçeği verdim arıya
Ballarda seni aradım

Le poids de l'amour sur mon épaule

Le poids de l'amour sur mon épaule
Je t'ai cherché sur les routes
Le poids de l'amour sur mon épaule
Je t'ai cherché sur les routes
Mélodie après mélodie, chanson après chanson
Je t'ai cherché dans les cordes
Mélodie après mélodie, chanson après chanson
Je t'ai cherché dans les cordes
Je suis passé du vert au jaune
J'ai demandé aux morts et aux vivants
J'ai offert la fleur à l'abeille
Je t'ai cherché dans le miel
J'ai offert la fleur à l'abeille
Je t'ai cherché dans le miel
Mon jardin, mon rosier, mon gazel
Se réunissent l'éternité et le moment présent
Mon jardin, mon rosier, mon gazel
Se réunissent l'éternité et le moment présent
Je n'ai pas séparé le laid du beau
Je t'ai cherché parmi les serviteurs
Je n'ai pas séparé le laid du beau
Je t'ai cherché parmi les serviteurs
Je suis passé du vert au jaune
J'ai demandé aux morts et aux vivants
J'ai offert la fleur à l'abeille
Je t'ai cherché dans le miel
J'ai offert la fleur à l'abeille
Je t'ai cherché dans le miel