Oturur Derdini Anlatır Durur - İbrahim Tatlıses translation in French

Oturur Derdini Anlatır Durur

Oturur derdini anlatır durur
Kendi dertlerini hiç bitmez sanır
Bilmezler dinleyen hergün kahrolur
Onlara teselli oluyorum ben
Bu dünyada insanların derdi tükenmez
Anlatmakla dertlerinin çaresi gelmez
Boyun büküp susacaksın yakınmadan tüm dertlere
Hiç düşünme boşver gül geç kendine
Kimi der ki, seven beni terketti
Kimi der ki, hayat canıma yetti
Bilmezler başımdan çok geldi geçti
Onlara da teselli oluyorum ben ...

Il s'assoit et raconte ses soucis sans cesse

Il s'assoit et raconte ses soucis sans cesse
Il pense que ses propres soucis ne finiront jamais
Ils ne savent pas que chaque jour je suis déchiré en les écoutant
Je leur offre du réconfort, moi
Dans ce monde, les soucis des gens ne finissent jamais
Le fait de les raconter ne les résout pas
Il faut baisser la tête et se taire face à tous les soucis, sans se plaindre
Ne pense à rien, oublie, souris et passe à autre chose
Certains disent que leur amour les a quittés
Certains disent que la vie les a épuisés
Ils ne savent pas que j'ai vécu bien des choses
Je leur offre du réconfort, moi aussi...