Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Perişanım

Perişanım

Perişanım, ah perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Perişanım, perişanım
Kalmadı namım kalmadı şanım
Dündümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Perişanım, perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Ah perişanım, perişanım
Kalmadı namım, ah, kalmadı şanım
Dünümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Yar olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Perdue

Je suis perdu, ah je suis perdu
À cause d'un amour, je suis anéanti
Je suis perdu, perdu
Je n'ai plus de nom, je n'ai plus de gloire
Si tu me demandes mon passé, je le regrette beaucoup
Viens voir, aujourd'hui c'est la même chose qu'hier

Ah si tu étais là, si tu étais là
Si seulement tu étais à mes côtés
Plutôt que d'être séparé de toi
Que Dieu prenne ma vie

Ah si tu étais là, si tu étais là
Si seulement tu étais à mes côtés
Plutôt que d'être séparé de toi
Que Dieu prenne ma vie

Je suis perdu, perdu
À cause d'un amour, je suis anéanti
Ah je suis perdu, perdu
Je n'ai plus de nom, ah, je n'ai plus de gloire
Si tu me demandes mon passé, je le regrette beaucoup
Viens voir, aujourd'hui c'est la même chose qu'hier

Ah si tu étais là, si tu étais là
Si seulement tu étais à mes côtés
Plutôt que d'être séparé de toi
Que Dieu prenne ma vie

Ah si tu étais là, si tu étais là
Si seulement tu étais à mes côtés
Plutôt que d'être séparé de toi
Que Dieu prenne ma vie

Si tu étais là, si tu étais là
Si seulement tu étais à mes côtés
Plutôt que d'être séparé de toi
Que Dieu prenne ma vie