Seni Yakacaklar (Tanrı Affetmeyecek) - İbrahim Tatlıses translation in German

Seni Yakacaklar (Tanrı Affetmeyecek)

Hep adini yazdim sarkilarima,
Sevgilim sucunu herkes bilecek.
Bana ettiklerini herkes duyacak,
Seni Tanri bile aff etmeyecek.
Alistim artik ben sensizligine,
Zarari yok alistim ben hasretine.
Seni yakacaklar benim yerime,
Seni Allah bile aff etmeyecek.
Ah edip basini duvarlara vur,
Kahr ol bir kösede bos hayaller kur.
Kalpsizlerin sonu hep böyle olur,
Seni Tanri bile aff etmeyecek.
Alistim artik ben sensizligine,
Zarari yok alistim ben hasretine.
Seni yakacaklar benim yerime,
Seni Allah bile aff etmeyecek

Sie werden dich verbrennen (Gott wird nicht vergeben)

Immer schrieb ich deinen Namen in meine Lieder,
Geliebte, jeder wird deine Schuld kennen.
Jeder wird hören, was du mir angetan hast,
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt,
Kein Schaden, ich habe mich an deine Sehnsucht gewöhnt.
Sie werden dich an meiner Stelle verbrennen,
Nicht einmal Allah wird dir vergeben.
Seufze und schlage deinen Kopf gegen die Wände,
Verzweifle in einer Ecke und träume leere Träume.
Das Ende der Herzlosen ist immer so,
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt,
Kein Schaden, ich habe mich an deine Sehnsucht gewöhnt.
Sie werden dich an meiner Stelle verbrennen,
Nicht einmal Allah wird dir vergeben.