Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Seni Yakacaklar (Tanrı Affetmeyecek)

Seni Yakacaklar (Tanrı Affetmeyecek)

Hep adini yazdim sarkilarima,
Sevgilim sucunu herkes bilecek.
Bana ettiklerini herkes duyacak,
Seni Tanri bile aff etmeyecek.
Alistim artik ben sensizligine,
Zarari yok alistim ben hasretine.
Seni yakacaklar benim yerime,
Seni Allah bile aff etmeyecek.
Ah edip basini duvarlara vur,
Kahr ol bir kösede bos hayaller kur.
Kalpsizlerin sonu hep böyle olur,
Seni Tanri bile aff etmeyecek.
Alistim artik ben sensizligine,
Zarari yok alistim ben hasretine.
Seni yakacaklar benim yerime,
Seni Allah bile aff etmeyecek

Ils te brûleront (Dieu ne pardonnera pas)

J'ai toujours écrit ton nom dans mes chansons,
Ma chérie, tout le monde connaîtra ta faute.
Tout le monde entendra ce que tu m'as fait,
Même Dieu ne te pardonnera pas.
Je suis habitué à vivre sans toi maintenant,
Ce n'est pas grave, je suis habitué au manque que tu me donnes.
Ils te brûleront à ma place,
Même Allah ne te pardonnera pas.
Gémir et se cogner la tête contre les murs,
Se morfondre dans un coin avec des rêves vides.
C'est toujours comme ça que finissent les sans-cœur,
Même Dieu ne te pardonnera pas.
Je suis habitué à vivre sans toi maintenant,
Ce n'est pas grave, je suis habitué au manque que tu me donnes.
Ils te brûleront à ma place,
Même Allah ne te pardonnera pas.