Sözüm Yok Artık - İbrahim Tatlıses translation in French

Sözüm Yok Artık

Ne günler yaşadım bitti dediniz
Oturup ağladım yetti dediniz
Ben bunları hak etmedim, etti dediniz
Size söylenecek sözüm yok artık

Neredeyim, nasılım aldırmadınız
Kaç kere düştüm de, kaldırmadınız
Bir gün benim yerime, ben olmadınız
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Dostum bildiklerime, dost olmamışım
Sırtımdan vuran vurana, ölmemişim
Bilmem ki bu dünyaya niye gelmişim
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Bilmem ki bu dünyaya niye gelmişim
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Beni doğduğuma pişman ettiniz
Kendimi kendime, düşman ettiniz
Sarhoştur dediniz berduş dediniz
Size söylenecek sözüm yok, artık

Neredeyim, nasılım aldırmadınız
Kaç kere düştüm de kaldırmadınız
Bir gün benim yerime, ben olmadınız
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Dostum bildiklerime, dost olmamışım
Sırtımdan vuran vurana, ölmemişim
Bilmem ki bu dünyaya niye gelmişim
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Bilmem ki bu dünyaya niye gelmişim
Size söylenecek sözüm yok artık
Kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

Je n'ai plus rien à dire

Quelles journées j'ai vécues, tu as dit que c'était fini
Je me suis assis et j'ai pleuré, tu as dit que c'était assez
Je ne mérite pas ça, tu as dit que j'avais
Je n'ai plus rien à te dire

Où suis-je, comment je vais, tu n'y as pas prêté attention
Combien de fois suis-je tombé, tu ne m'as pas relevé
Un jour, tu n'as pas été moi à ma place
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne

Je n'ai pas été ami avec mes prétendus amis
Je n'ai pas succombé à ceux qui m'ont poignardé dans le dos
Je ne sais pas pourquoi je suis venu dans ce monde
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne

Je ne sais pas pourquoi je suis venu dans ce monde
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne

Tu m'as fait regretter ma naissance
Tu m'as fait mon propre ennemi
Tu as dit que j'étais ivre, tu as dit que j'étais un clochard
Je n'ai plus rien à te dire

Où suis-je, comment je vais, tu n'y as pas prêté attention
Combien de fois suis-je tombé, tu ne m'as pas relevé
Un jour, tu n'as pas été moi à ma place
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne

Je n'ai pas été ami avec mes prétendus amis
Je n'ai pas succombé à ceux qui m'ont poignardé dans le dos
Je ne sais pas pourquoi je suis venu dans ce monde
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne

Je ne sais pas pourquoi je suis venu dans ce monde
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus d'yeux pour verser des larmes sur personne