Tükendi Nakdi Ömrüm (Uzun Hava) - İbrahim Tatlıses translation in German

Tükendi Nakdi Ömrüm (Uzun Hava)

Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermaye olan
Bir ah kaldı gülüm aman
Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermayem
Bir ah kaldı gülüm aman aman aman
Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Dedi eyvah eyvah
Bu derdin def öle bir çare hakiki bir
İlah kaldı gülüm aman aman aman aman

Ne kara günlerde bizi halk etmiş Allah Allah
Ne kara günler de bizi doğurdun zavallı anam
Tutundu şemsi bahtım gonca güllerim
Simsiyah kaldı gülüm aman aman aman aman aman

Elimde bir keşkül başımda bir küllah
O da bana sermeye kaldı ah ah kurban
Ölümüne di nenni di nenni di nenni
Sebebim sensin oy oy

Mein Leben ist verbraucht (Uzun Hava)

Mein Leben ist verbraucht
Was im Herzen als Reichtum lag
Blieb nur ein Seufzer, meine Rose, aman
Mein Leben ist verbraucht
Mein ganzer Reichtum
Blieb nur ein Seufzer, meine Rose, aman aman aman
Ich dachte, ich zeigte mein Leid dem Arzt Lokman
Ich dachte, ich zeigte mein Leid dem Arzt Lokman
Er sagte: Wehe, wehe
Gegen diesen Schmerz gibt es kein Mittel, nur ein einziges
Göttliches bleibt, meine Rose, aman aman aman aman

In welch dunklen Zeiten hat uns Gott erschaffen, Allah Allah
In welch dunklen Zeiten hast du mich geboren, arme Mutter
Das Glück meines Schicksals, meine Knospenrosen
Verschwanden in Schwarz, meine Rose, aman aman aman aman aman

In meiner Hand ein Bettelnapf, auf dem Kopf eine Kappe
Das blieb mir als letzter Trost, ah ah, ich opfere mich
Singt ein Wiegenlied, ein Wiegenlied, ein Wiegenlied
Du bist der Grund, oy oy