Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Tükendi Nakdi Ömrüm

Tükendi Nakdi Ömrüm

Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermaye olan
Bir ah kaldı gülüm aman
Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermayem
Bir ah kaldı gülüm aman aman aman

Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Dedi eyvah
Bu derdin def eden bir çare hakiki bir
İlah kaldı gülüm aman aman

Ne kara günlerde beni halk etmiş mevlam
Ne kötü günler de beni doğurdu zavallı anam
Tutundu şemsi bahtım gonca güllerim
Simsiyah kaldı gülüm aman aman
Elimde bir keşkül başımda bir küllah
O da bana sermeye kaldı aman aman
Ölümüne di nenni di nenni sebebim sensin oy oy

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé
La fortune qui était en ma langue
Il ne me reste qu'un soupir, mon cher amour
Mon cœur est brisé
Ma fortune en ma langue
Il ne me reste qu'un soupir, mon cher amour

Je crois que j'ai montré mon chagrin à Lokman
Je crois que j'ai montré mon chagrin à Lokman
Il a dit hélas
Ce chagrin, un remède, une véritable
Divinité reste mon cher amour

Dans quels jours sombres mon seigneur m'a créé
Dans quels mauvais jours ma pauvre mère m'a donné naissance
Mon étoile a volé, mes boutons de rose
Sont restés noirs mon cher amour
Dans ma main une écuelle, sur ma tête un bonnet
C'est tout ce qu'il me reste mon cher amour
Je pleure jusqu'à la mort, tu es ma raison d'être