Unutma - İbrahim Tatlıses translation in French

Unutma

Aklından çıkmasın çok sevildiğin
Unutma sevgilim sakın unutma
Ettiğin yeminleri verdiğin sözü
Unutma sevgilim sakın unutma

Araya bitmeyen hasret girse de
Ayrılık acısı candan etse de
Bir değil, yüz değil, bin yıl geçse de
Unutma sevgilim sakın unutma

Bir değil, yüz değil, bin yıl geçse de
Unutma sevgilim sakın unutma

Gönlümü gönlüne bağladığımı
Aşkınla kalbimi dağladığımı
Canımı yoluna harcadığımı
Unutma sevgilim sakın unutma

Araya bitmeyen hasret girse de
Ayrılık acısı candan etse de
Bir değil, yüz değil, bin yıl geçse de
Unutma sevgilim sakın unutma

Bir değil, yüz değil, bin yıl geçse de
Unutma sevgilim sakın unutma

N'oublie pas

N'oublie jamais que tu es très aimée
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais
Les serments que tu as faits, les promesses que tu as faites
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais

Même si un désir incessant s'interpose
Même si la douleur de la séparation nous déchire
Que ce soit une année, cent ans ou mille ans
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais

Que ce soit une année, cent ans ou mille ans
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais

N'oublie pas que j'ai lié mon cœur au tien
Que ton amour a déchiré mon cœur
Que j'ai sacrifié ma vie pour toi
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais

Même si un désir incessant s'interpose
Même si la douleur de la séparation nous déchire
Que ce soit une année, cent ans ou mille ans
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais

Que ce soit une année, cent ans ou mille ans
N'oublie pas, mon amour, ne l'oublie jamais