İbrahim Tatlıses - Vay Halıma (Gule) - translation of the lyrics into French
İbrahim Tatlıses Vay Halıma (Gule)

İbrahim Tatlıses - Vay Halıma (Gule)

Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Vay Halıma (Gule)




Vay Halıma (Gule)
Vay Halıma (Gule)
Garip başım taştan taşa
Mon pauvre coeur de rocher en rocher
Vursam nola vursam nola
Si je me frappe, si je me frappe, qu'est-ce que ça changera
Garip başım taştan taşa
Mon pauvre coeur de rocher en rocher
Vursam nola vursam nola
Si je me frappe, si je me frappe, qu'est-ce que ça changera
Sebebim derdim ey güle
Ma raison est mon chagrin, ō ma rose
Halım görmeyen ne bile
Celui qui ne voit pas ma douleur, comment le saurait-il
Sebebim derdim ey güle
Ma raison est mon chagrin, ō ma rose
Halım görmeyen ne bile
Celui qui ne voit pas ma douleur, comment le saurait-il
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Ey gule can ne halım var
Ma rose, quelle est ma condition
Sabah etmez bir canım var
Je n'ai pas de lumière dans mon coeur
Ey gule can ne halım var
Ma rose, quelle est ma condition
Sabah etmez bir canım var
Je n'ai pas de lumière dans mon coeur
Yoksun seni benden etmem
Je ne te laisserai pas m'enlever
Ölsem canım teslim etmem
Même si je meurs, je ne donnerai pas mon âme
Yoksun seni benden etmem
Je ne te laisserai pas m'enlever
Ölsem canım teslim etmem
Même si je meurs, je ne donnerai pas mon âme
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Vay halıma vay halıma
Que mon état est pitoyable, que mon état est pitoyable
Dağlar dayanmaz ahıma
Les montagnes ne peuvent pas supporter mon gémissement
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie
Bitir şu hasreti dön gel
Termine cette souffrance et reviens
Kastın mı var bu canıma
As-tu l'intention de prendre ma vie




Writer(s): Ilyas Keçeci
İbrahim Tatlıses - İbrahim Tatlıses Box Set
Album
İbrahim Tatlıses Box Set
date of release
11-11-2013

1 Tombul Tombul
2 Mavişim
3 Bitanem
4 Güneş Doğmuyor
5 Sen Olmayınca
6 İçem Diyorum
7 Dersini Almışta Ediyor
8 Selam Olsun
9 Keskin Bıçak
10 Bebeğim
11 Ağlıyorum Kahrımdan
12 Akdeniz Akşamları
13 Çakmak Çakmağa Geldik
14 Ormancı
15 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
16 Dağlar
17 Sormadın Beni
18 Muradı Böyle
19 Yetiş Ya Muhammed
20 Sevdiğime Pişman Ettin
21 Bu Gece
22 Çoban
23 Mega Aşk
24 Sen Sen
25 Deryalım
26 Zamanlaman Harikaydı
27 Bu Nasıl Güzel
28 Urfa'nın Etrafı
29 Dağlarda Kar Olsaydım
30 Kardaş Dala Konaram
31 Ağlama
32 Kara Üzüm Habbesi
33 Bende İsterem
34 Derya
35 Ben Ne İnsanlar Gördüm
36 Kötü Kader
37 Ayşem
38 Yanağı Gamze
39 Yalnızım
40 Dom Dom Kurşunu
41 Başı Belalım
42 Akşamdan Akşama
43 Zurnacı İbo Dayı
44 Fırat
45 Ayağında Kundura
46 Gel Canım
47 Bir Murada Eremedim
48 Bir Allahım Var Bir de Sen
49 Zelo
50 Vay Halıma (Gule)
51 Yol Ver Dağlar
52 Ayrılamam
53 Bir Mumdur
54 Anam
55 İki İki Dört Eder
56 Saza Niye Gelmedin
57 Yakamoz
58 Yuh Yuh
59 Seni Sevmediğim Yalan
60 Yolun Sonu Görünüyor
61 Allah Cezanı Verecek
62 Erkekler
63 Eyvah
64 At Gitsin
65 Nerelere Gidem
66 Kötü Zaman
67 Namerd Olayım
68 Yetmez Mi?
69 Pala Remzi
70 Kurban Olduğum
71 Yetiş Sevgilim
72 Nankör Kedi
73 Hasret Kaldım
74 Sen Yoksun
75 Bugün Bize Pir Geldi
76 Omuzumda Sevda Yükü
77 Hor Görme
78 Yorgun
79 Yemen Türküsü
80 Maraş Maraş
81 Yaş Yetmiş Beş (U.h)
82 Rakı İçtim Şarap İçtim (Yaz Demedim)
83 Perişanım
84 Saza Gelmezsin
85 Felek
Attention! Feel free to leave feedback.