Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Yaleyli

Yaleyli

Kavak kavaktan uzundur
Kavak kavak
Kavak kavaktan uzundur
Dibinde bir tiyek üzümdür
Dibinde bir tiyek üzümdür
Yar benim iki de gözümdür
Yar benim
Yar benim iki de gözümdür

Ben esiri zülfü yara
Can kurban ol şive kare
Ya leyli bir daha ya leyli
Ya leyli ah
Ya leyli beş daha ya leyli

El etti kandırdı beni
Göz etti yandırdı beni

Kavak kavaktan seslenir
Kavak kavak
Kavak kavaktan seslenir
Dibinde kumrular beslenir
Dibinde kumrular beslenir
Yar acep nerden seslenir
Yar acep
Yar acep nerden seslenir

Ben esiri zülfü yara
Can heyran ol şive kara
Ya leyli bir daha ya leyli
Ya leyli ah
Ya leyli beş daha ya leyli
El etti kandırdı beni
Göz etti yandırdı beni

Ах, Лейли!

Тополь выше тополя,
Тополь, тополь...
Тополь выше тополя,
А внизу гроздь винограда.
А внизу гроздь винограда,
Ты - мои оба глаза.
Ты моя,
Ты - мои оба глаза.

Я пленник твоих локонов,
Душа - жертва твоей родинки.
Ах, Лейли, еще раз, Лейли,
Ах, Лейли,
Ах, Лейли, еще пять раз, Лейли!

Рукой поманила - обманула,
Глазом взглянула - сожгла.

Тополь тополю вторит,
Тополь, тополь...
Тополь тополю вторит,
Внизу голуби кормятся.
Внизу голуби кормятся,
Откуда же ты отзываешься?
Откуда же ты,
Откуда же ты отзываешься?

Я пленник твоих локонов,
Душа пленена твоей родинкой.
Ах, Лейли, еще раз, Лейли,
Ах, Лейли,
Ах, Лейли, еще пять раз, Лейли!
Рукой поманила - обманула,
Глазом взглянула - сожгла.