İbrahim Tatlıses - Niye Çattın Kaşlarını - translation of the lyrics into French
İbrahim Tatlıses Niye Çattın Kaşlarını

İbrahim Tatlıses - Niye Çattın Kaşlarını

Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Niye Çattın Kaşlarını




Niye Çattın Kaşlarını
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Niye çattın kaşlarını?
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Akıttın gözyaşlarını
Tu as versé des larmes
Niye çattın kaşlarını?
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Bilmiyo'n, yâr, suçlarını
Tu ne sais pas, ma chérie, tes fautes
Ben ölünce saçlarını yolma gayrı
Ne me tire pas les cheveux quand je serai mort
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Ben ölürsem saçlarını yolma gayrı
Ne me tire pas les cheveux quand je serai mort
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli
Ne les tire pas, ma bien-aimée, ne les tire pas
Bir garibim, düştüm dile
Je suis un pauvre homme, je suis tombé dans la misère
Gerçeklerde olmaz hile
Il n'y a pas de tromperie dans les vérités
Bir garibim, düştüm dile
Je suis un pauvre homme, je suis tombé dans la misère
Gerçeklerde olmaz hile
Il n'y a pas de tromperie dans les vérités
Azrail'e dilden dile "Alma beni"
Dis à Azrael de ne pas me prendre
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas
Azrail'e dilden dile "Alma beni"
Dis à Azrael de ne pas me prendre
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas
Alma leyli leyli, alma leyli leyli
Ne me prends pas, ma bien-aimée, ne me prends pas




Writer(s): Neset Ertas
İbrahim Tatlıses - Sevdim de Sevilmedim
Album
Sevdim de Sevilmedim
date of release
24-03-2012

1 Sevdimde Sevilmedim
2 Züleyha
3 Karnı Büyük Koca Dünya
4 Sar Beni Beni
5 Yeter Allahım
6 Sivas'tan Çıktım Yola / Doy Doy
7 Ne Talihsiz Biriymişim
8 Tatlı Dile Güler Yüze / Doyulur mu
9 Yazık Oldu Gençliğime (Uzun Hava)
10 Eller Kına Gözler Sürme
11 Ah Edip Ağlama Zülfü Siyahım / Ağlama Cananım
12 Saadet Ararken Izdırap Buldum
13 Niye Çattın Kaşlarını
14 Asker Mektubu (Uzun Hava)
15 Nar Tanesi
Attention! Feel free to leave feedback.