İnsanlar - İbrahim Tatlıses translation in French

İnsanlar

İnsanlar, insanlar
Seveni yandırırlar insanı kandırırlar
Gülerler gülerler
Meleği andırırlar insanı kandırırlar

Elele dolaşırdık masallar anlatırdık
Acı tatlı her şeyı beraber paylaşırdık
şimdi ne oldu bize söyle neden ayrıldık
Suçum garip olmaksa, bunu biz yaratmadık

İnslanları anlamak insanları tanimak
Gerçek seveni bulmak, olunla mutlu olmak
Öylesine zor ki, öyle sine zor ki
İnsanlar, insanlar, insanlar

Ölmeyi tanrıya, yaşamayı sana
Ağlamayı kadere, gülmeyi sana
Sevmeyi kalbime, sevilmeyi sana sana borçluyum.

Les gens

Les gens, les gens
Font souffrir ceux qui les aiment et trompent les honnêtes gens
Ils sourient, sourient
Ils ressemblent à des anges et trompent les honnêtes gens

Nous nous promenions main dans la main, nous nous racontions des histoires
Nous partagions tout, le meilleur comme le pire
Maintenant, qu'est-ce qui nous est arrivé, dis-moi pourquoi nous nous sommes séparés
Si mon seul crime est d'être différent, nous n'en sommes pas responsables

Comprendre les gens, connaître les gens
Trouver le vrai amour, être heureux avec lui
C'est tellement difficile, oh c'est vraiment difficile
Les gens, les gens, les gens

Je dois ma mort à Dieu, ma vie à toi
Je dois mes larmes au destin, mon sourire à toi
Je dois mon amour à mon cœur, mon bien-aimé à toi, je te dois tout.