Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - İşte Dostlar (Dönmüyor Geri)

İşte Dostlar (Dönmüyor Geri)

Kınamayın dostlar Allah aşkına
Yalvardım yakardım
Dönmüyor geri
Çaresiz kalmışım çıldıracağım
Ağladım sızladım
Dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim
Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Kolunda tutupta getiremem ki
Kendimi ben zorla sevdiremem ki
Silahı çekipte öldüremem ki
Dizine kapandım dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Aldı gitti beni benden
Vurdu beni yüreğimden
Anlamıyor hiç sevgimden
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Kolunda tutupta getiremem ki
Kendimi ben zorla sevdiremem ki
Silahı çekipte öldüremem ki
Dizine kapandım dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim
Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri

Voici mes amis (Il ne revient pas)

Ne me blâme pas, mes amis, par amour de Dieu
Je t'ai supplié, je t'ai imploré
Tu ne reviens pas
Je suis désespéré, je vais devenir fou
J'ai pleuré, j'ai souffert
Tu ne reviens pas
Voilà mon sort, mes amis
Je n'ai jamais vu une telle cruauté
Si je l'avais su, l'aurais-je aimé ?
Tu ne reviens pas, tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Je ne peux pas te tenir par la main et te ramener
Je ne peux pas me forcer à t'aimer
Je ne peux pas tirer sur toi et te tuer
Je me suis agenouillé à tes pieds, tu ne reviens pas
Voilà mon sort, mes amis, je n'ai jamais vu une telle cruauté
Si je l'avais su, l'aurais-je aimé ?
Tu ne reviens pas, tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Tu m'as pris, tu m'as enlevé
Tu m'as frappé en plein cœur
Tu ne comprends rien à mon amour
Tu ne reviens pas, tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Je ne peux pas te tenir par la main et te ramener
Je ne peux pas me forcer à t'aimer
Je ne peux pas tirer sur toi et te tuer
Je me suis agenouillé à tes pieds, tu ne reviens pas
Voilà mon sort, mes amis
Je n'ai jamais vu une telle cruauté
Si je l'avais su, l'aurais-je aimé ?
Tu ne reviens pas, tu ne reviens pas, tu ne reviens pas