Şen Ola Düğün - İbrahim Tatlıses translation in German

Şen Ola Düğün

Davullar çift çift vurula
Avluda halay kurula
Düşler hayıra yorula
Şen ola düğün şen ola

Gelin giyinsin atlası
Kalaylansın bakır tası
Ağlamasın kız anası
Şen ola düğün şen ola

Zurnalar dil dil dillensin
Yazmalar yeşil pullansın
Gelinin başı güllensin
Şen ola düğün şen ola

Bir o yana bir bu yana
Kol kol seymenler dolana
Gözlerin aydın kaynana
Şen ola düğün şen ola

Çalınsın saz ötsün teller
Oyuna çıksın güzeller
Kıvrılsın incecik beller
Şen ola düğün şen ola

Çifte kurşun ata ata
Gelini bindirdik ata
Yolunuz yeni hayata
Şen ola düğün şen ola

Fröhlich Sei Die Hochzeit

Die Trommeln schlagen paarweise
Im Hof bildet sich der Reigen
Träume deuten auf das Gute
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei

Die Braut zieht Atlasstoff an
Kupfertassen werden verzinnt
Mutter der Braut, weine nicht
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei

Zurnas spielen schrill erklingend
Tücher grün mit Pailletten glänzen
Haupt der Braut mit Rosen schmücken
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei

Nach dieser und nach jener Seite
Arm in Arm die Freunde schreiten
Sei gegrüßt, geliebte Schwiegermutter
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei

Laute spielen, Saiten erklingen
Schöne treten in den Reigen
Zarte Taillen sich nun biegen
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei

Doppelschüsse feuern knallend
Setzten die Braut wir aufs Ross nun
Euer Weg ins neue Leben
Fröhlich sei die Hochzeit, fröhlich sei