Şükürler Olsun - İbrahim Tatlıses translation in German

Şükürler Olsun

Sakladım samanı, geldi zamanı (zamanı)
Damlaya damlaya göl oluverdi
Sakladım samanı, geldi zamanı (zamanı)
Damlaya damlaya göl oluverdi

Sabrettim sonunda, erdim murada (murada)
Ben bir istemiştim Rabb'im bin verdi, bin verdi, bin verdi

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun ya Rabb'im verdiklerine
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun

En büyük mutluluk meğer sevmekmiş (sevmekmiş)
Aldığın nefese şükür etmekmiş
En büyük mutluluk meğer sevmekmiş (sevmekmiş)
Aldığın nefese şükür etmekmiş

Sevgisiz yaşanmaz fani dünyada (dünyada)
Sevenler ölse de aşkı ölmezmiş, ölmezmiş, ölmezmiş

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun ya Rabb'im verdiklerine
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun, şükürler ol...

Gott sei Dank

Ich habe das Stroh aufbewahrt, die Zeit ist gekommen (die Zeit)
Tropfen für Tropfen wurde es zu einem See
Ich habe das Stroh aufbewahrt, die Zeit ist gekommen (die Zeit)
Tropfen für Tropfen wurde es zu einem See

Ich war geduldig, am Ende habe ich mein Ziel erreicht (mein Ziel)
Ich hatte um eins gebeten, mein Herr gab mir tausend, tausend, tausend

Gott sei Dank, mein Herr, für deine Gaben
Gott sei Dank, mein Herr, für das, was du gegeben hast
Gott sei Dank, mein Herr, für die heutigen Tage
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, mein Herr, für die heutigen Tage
Gott sei Dank, Gott sei Dank

Das größte Glück ist wahrlich zu lieben (zu lieben)
Für jeden Atemzug dankbar zu sein
Das größte Glück ist wahrlich zu lieben (zu lieben)
Für jeden Atemzug dankbar zu sein

Ohne Liebe kann man in dieser sterblichen Welt nicht leben (Welt)
Auch wenn die Liebenden sterben, ihre Liebe stirbt nicht, stirbt nicht, stirbt nicht

Gott sei Dank, mein Herr, für deine Gaben
Gott sei Dank, mein Herr, für das, was du gegeben hast
Gott sei Dank, mein Herr, für die heutigen Tage
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, mein Herr, für die heutigen Tage
Gott sei Dank, Gott sei Dank

Gott sei Dank, mein Herr, für deine Gaben
Gott sei Dank, Gott sei Dank...