Şükürler Olsun - İbrahim Tatlıses translation in Russian

Şükürler Olsun

Sakladım samanı, geldi zamanı (zamanı)
Damlaya damlaya göl oluverdi
Sakladım samanı, geldi zamanı (zamanı)
Damlaya damlaya göl oluverdi

Sabrettim sonunda, erdim murada (murada)
Ben bir istemiştim Rabb'im bin verdi, bin verdi, bin verdi

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun ya Rabb'im verdiklerine
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun

En büyük mutluluk meğer sevmekmiş (sevmekmiş)
Aldığın nefese şükür etmekmiş
En büyük mutluluk meğer sevmekmiş (sevmekmiş)
Aldığın nefese şükür etmekmiş

Sevgisiz yaşanmaz fani dünyada (dünyada)
Sevenler ölse de aşkı ölmezmiş, ölmezmiş, ölmezmiş

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun ya Rabb'im verdiklerine
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun
Şükürler olsun ya Rabb'im bugünlerine
Şükürler olsun, şükürler olsun

Şükürler olsun ya Rabb'im nimetlerine
Şükürler olsun, şükürler ol...

Хвала тебе

Копил я по капле, и время пришло (пришло),
Капля за каплей – целое озеро разлилось.
Копил я по капле, и время пришло (пришло),
Капля за каплей – целое озеро разлилось.

Терпел я долго, и к цели своей пришел (пришел),
Просил лишь об одном, а Ты мне тысячу дал, тысячу дал, тысячу дал.

Хвала Тебе, Господь, за Твои милости,
Хвала Тебе, Господь, за все, что Ты мне дал,
Хвала Тебе, Господь, за сегодняшний день,
Хвала Тебе, хвала Тебе,
Хвала Тебе, Господь, за сегодняшний день,
Хвала Тебе, хвала Тебе.

Самое большое счастье, оказывается, - любить (любить),
И за каждый свой вдох Тебя благодарить.
Самое большое счастье, оказывается, - любить (любить),
И за каждый свой вдох Тебя благодарить.

Без любви не прожить в этом бренном мире (мире),
И даже если любящие умрут, любовь не умрет, не умрет, не умрет.

Хвала Тебе, Господь, за Твои милости,
Хвала Тебе, Господь, за все, что Ты мне дал,
Хвала Тебе, Господь, за сегодняшний день,
Хвала Тебе, хвала Тебе,
Хвала Тебе, Господь, за сегодняшний день,
Хвала Тебе, хвала Тебе.

Хвала Тебе, Господь, за Твои милости,
Хвала Тебе, хвала Те…