Şımarık Sevgilim - İbrahim Tatlıses translation in French

Şımarık Sevgilim

Ay benim belalım, kara sevdalım
Gözleri sürmelim, zülfü dalgalım
Ey benim belalım, kara sevdalım
Gözleri sürmeli, zülfü dalgalım

Şımarık sevgilim, burnu havalım
Şımarık sevgilim, burnu havalım
Herkes biye hayran, ben sana kurban
Herkes bana hayran, ben sana kurban
Herkes bana hayran, ben sana kurban

Aahh ister inan bana, ister inanma
İster yar ol bana, ister yar olma
İster inan bana, ister inanma
İster yar ol bana, ister yar olma

Kahrolayım, eğer yalanım varsa
Kör olayım, eğer yalanım varsa
Herkes bana hayran, ben sana hayran
Herkes biye hayran, ben siye kurban
Alem bana hayran, ben sana hayran

İçim kan ağlıyor gördüm göreli
Seni kendime yar bildim bileli
İçim kan ağlıyor gördüm göreli
Seni kendime yar bildim bileli

Aşığım ben sana dünya güzeli
Vurgunum ben sana dünya güzeli
Herkes bana hayran, ben sana hayran
Herkes bana kurban, ben sana kurban
Herkes bana hayran, ben sana kurban

Aahh ister inan bana, ister inanma
İster yar ol bana, ister yar olma
İster inan bana, ister inanma
İster yar ol bana, ister yar olma

Kahrolayım, eğer yalanım varsa
Kör olayım, eğer yalanım varsa
Herkes bana hayran, ben sana kurban
Herkes bana hayran, ben sana hayran
Herkes biye hayran, ben siye kurban

Mon amoureuse capricieuse

Oh mon tourment, mon amour contrarié
Aux yeux ourlés de khôl, aux cheveux ondulés
Oh mon tourment, mon amour contrarié
Aux yeux ourlés de khôl, aux cheveux ondulés

Mon amoureuse capricieuse, au nez retroussé
Mon amoureuse capricieuse, au nez retroussé
Tout le monde l'admire, moi je lui suis dévoué
Tout le monde m'admire, moi je lui suis dévoué
Tout le monde m'admire, moi je lui suis dévoué

Ah ! Crois-moi si tu veux, ou ne me crois pas
Sois mon amante si tu veux, ou ne le sois pas
Crois-moi si tu veux, ou ne me crois pas
Sois mon amante si tu veux, ou ne le sois pas

Que je meure, si je te mens
Que je devienne aveugle, si je te mens
Tout le monde m'admire, moi je t'admire
Tout le monde l'admire, moi je lui suis dévoué
Le monde entier m'admire, moi je t'admire

Mon cœur saigne depuis que je t'ai vue
Depuis que je t'ai choisie comme amante
Mon cœur saigne depuis que je t'ai vue
Depuis que je t'ai choisie comme amante

Je suis amoureux de toi, ô ma belle
Je suis fou de toi, ô ma belle
Tout le monde m'admire, moi je t'admire
Tout le monde me sacrifie, moi je te sacrifie
Tout le monde m'admire, moi je te sacrifie

Ah ! Crois-moi si tu veux, ou ne me crois pas
Sois mon amante si tu veux, ou ne le sois pas
Crois-moi si tu veux, ou ne me crois pas
Sois mon amante si tu veux, ou ne le sois pas

Que je meure, si je te mens
Que je devienne aveugle, si je te mens
Tout le monde m'admire, moi je te sacrifie
Tout le monde m'admire, moi je t'admire
Tout le monde l'admire, moi je lui suis dévoué