Derin - Ikiye On Kala translation in German

Derin

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Millet almış yürüyo', benim başım çok ağrıyo'
Kusurlarım var ama herkes müthiş görünüyo'
Camlarım mı kirli, yoksa bu dünya?

32 yaşımda adın hâlâ aklımda
Bulsam evin yolunu, düşsem yangınına
Sarhoşum ve yalnızım, sana bi' şarkı yapmışım
Manisa Kavşağı'nda

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Ne çocuğum ne bayram, ellerimde kaldılar
Hem haklıyım hem pişman, çok bakındım ardından
(Çok bakındım ardından)

Sen bi' nisan akşamı, ben kar kış kıyamet
Gelme, beni bu hâlde görme, ortada hâl vaziyet
Bi' güldüm bi' ağladım, dibine düştüm hayatın
Gördüm nihayet

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Derdim derin, dönmez dilim
Yalnızlıktır tek mesleğim
Aklım kısa, yolum uzun
"Allah büyük" der, geçerim

Tief

Mein Kummer ist tief, mir bindet sich die Zunge
Einsamkeit ist mein einziger Beruf
Mein Verstand ist kurz, mein Weg ist lang
"Allah ist groß", sage ich und gehe weiter

Die Leute gehen voran, mein Kopf tut sehr weh
Ich habe meine Fehler, doch alle sehen großartig aus
Sind meine Fenster schmutzig, oder diese Welt?

Mit 32 ist dein Name noch immer in meinem Kopf
Fände ich den Weg nach Haus, fiele ich in dein Feuer
Ich bin betrunken und allein, hab' dir ein Lied gemacht
An der Manisa-Kreuzung

Mein Kummer ist tief, mir bindet sich die Zunge
Einsamkeit ist mein einziger Beruf
Mein Verstand ist kurz, mein Weg ist lang
"Allah ist groß", sage ich und gehe weiter

Mein Kummer ist tief, mir bindet sich die Zunge
Einsamkeit ist mein einziger Beruf
Mein Verstand ist kurz, mein Weg ist lang
"Allah ist groß", sage ich und gehe weiter

Weder Kind noch Festtag, sie blieben mir in Händen
Bin im Recht und bereue doch, ich blickte dir lange nach
(Ich blickte dir lange nach)

Du, ein Aprilabend, ich – Eis, Winter, Weltuntergang
Komm nicht, sieh mich nicht so, die Lage ist offensichtlich
Mal lachte ich, mal weinte ich, fiel auf den Grund des Lebens
Endlich sah ich klar

Mein Kummer ist tief, mir bindet sich die Zunge
Einsamkeit ist mein einziger Beruf
Mein Verstand ist kurz, mein Weg ist lang
"Allah ist groß", sage ich und gehe weiter

Mein Kummer ist tief, mir bindet sich die Zunge
Einsamkeit ist mein einziger Beruf
Mein Verstand ist kurz, mein Weg ist lang
"Allah ist groß", sage ich und gehe weiter